蝶恋花

莫斗婵娟弓样月，只坐蛾眉，消得千谣诼。
臂上宫砂那不灭，古来积毁能销骨。
手把齐纨相诀绝，懒祝西风，再使人间热。
镜里朱颜犹未歇，不辞自媚朝和夕。

拼音

mò dǒu chán juān gōng yàng yuè ， zhī zuò é méi ， xiāo dé qiān yáo zhuó 。
bì shàng gōng shā nà bù miè ， gǔ lái jī huǐ néng xiāo gǔ 。
shǒu bǎ qí wán xiāng jué jué ， lǎn zhù xī fēng ， zài shǐ rén jiān rè 。
jìng lǐ zhū yán yóu wèi xiē ， bù cí zì mèi zhāo hé xī 。

注释

1. 婵娟：指月亮
2. 弓样月：弯月如弓
3. 蛾眉：女子秀眉，代指美人
4. 谣诼（zhuó）：诽谤之言
5. 宫砂：守宫砂（古代验证女子贞洁的标记）
6. 积毁销骨：典出《史记》”众口铄金，积毁销骨”
7. 齐纨：齐地出产的细绢（代指团扇）
8. 诀绝：决裂
9. 朱颜：青春容颜

译文

不必与那弯月比娇媚，只需静坐闺中，却招来千般诽谤。
臂上守宫砂岂会消失？但自古谗言足以销熔筋骨。
手持团扇与世俗决裂，懒得祈求西风，再让人间回暖。
镜中青春容颜尚未消退，宁愿自我欣赏朝朝暮暮。

背景

1. 时代背景：清末民初新旧文化冲突时期
2. 个人背景：王国维受传统礼教影响颇深
3. 主题思想：表达对世俗诽谤的蔑视与坚守高洁的志向

赏析

1. 艺术特色：

• 意象运用：弓月、宫砂、齐纨等传统意象
• 典故化用：”积毁销骨”出自《史记》
• 对比手法：外在诽谤与内在坚守的对比

2. 情感表达：

• 上阕：对世俗诽谤的愤懑
• 下阕：表明决绝态度与自我坚守

3. 思想内涵：

• 反映传统文人的孤高品格
• 表现对世俗污浊的厌弃
• 彰显独立不迁的精神追求

评价

1. 梁启超评：”静安词小令尤工，直追五代北宋”
2. 陈寅恪评：”以新材料入旧格律，独树一帜”
3. 叶嘉莹评：”将哲思与词心完美结合”