富春至严陵山水甚佳·其三

烟水萧疏总画图，若非米老定倪迂。
何须更说江山好，破屋荒林亦自殊。

​​拼音​​

yān shuǐ xiāo shū zǒng huà tú，ruò fēi mǐ lǎo dìng ní yū。
hé xū gèng shuō jiāng shān hǎo，pò wū huāng lín yì zì shū。

​​注释​​

1. ​​烟水萧疏​​：雾气笼罩的水面显得疏朗清冷。
2. ​​米老​​：北宋画家米芾，擅长水墨山水，风格朦胧苍润。
3. ​​倪迂​​：元代画家倪瓒，画风简淡荒寒，人称“倪云林”。
4. ​​自殊​​：自有独特的美。

​​译文​​

朦胧的山水就像一幅天然画作，不是米芾的手笔就是倪瓒的杰作。
何必非要夸赞名山大川，这破屋荒林也别有一番风味。

​​背景​​

此诗是纪昀游历富春江至严陵一带时所作，共四首，本诗为第三首。富春江素以山水如画闻名（如黄公望《富春山居图》），但纪昀并未直接赞美壮丽景色，而是聚焦于“破屋荒林”的萧疏之美，体现其独特的审美视角。

​​赏析​​

1. ​​以画喻景，虚实相生​​：
   首句将烟水朦胧的实景比作“画图”，并联想至米芾、倪瓒两位画家，虚写其艺术风格与眼前景致的契合，赋予自然以人文意蕴。
2. ​​反衬手法，标新立异​​：
   后两句跳出对江山壮丽的常规赞美，转而发现“破屋荒林”的独特美感，体现纪昀对“荒寒之美”的欣赏，与文人画“以拙为雅”的理念一脉相承。
3. ​​哲理寄托​​：
   诗中暗含“美无处不在”的哲理，强调主观审美的重要性，与袁枚“性灵说”主张的“独抒性灵”相呼应。

​​评价​​

• ​​清代学者洪亮吉​​评纪昀诗：“如泛舟苕霅，清冷无际。”认为其诗风清冷疏淡，本诗正体现此特点。
• ​​现代学者钱仲联​​在《清诗三百首》中称此诗“以小见大，于荒寂中见生机”，肯定其突破传统山水诗的视角。
• ​​当代评论​​：学者多认为此诗反映了乾嘉时期文人“重个性、尚真趣”的审美转向，是纪昀“学者诗”中少有的灵动之作。