安步

安步踏暄阳，松冈更柳塘。
溪山为我好，花鸟使春忙。
欲就观垂钓，因行过石梁。
问鱼浑不应，心迹两茫茫。

拼音

ān bù tà xuān yáng，sōng gāng gèng liǔ táng。
xī shān wèi wǒ hǎo，huā niǎo shǐ chūn máng。
yù jiù guān chuí diào，yīn xíng guò shí liáng。
wèn yú hún bù yīng，xīn jì liǎng máng máng。

注释

1. 安步​​：缓步徐行，典出《战国策》“安步以当车”。
2. ​​暄阳​​：温暖的阳光（谢灵运《入彭蠡湖口》“春晚绿野秀，岩高白云屯”）。
3. ​​溪山为我好​​：化用李白《独坐敬亭山》“相看两不厌，只有敬亭山”，赋予山水人格。
4. ​​花鸟使春忙​​：反用杜甫《春望》“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，写春景欢愉。
5. ​​问鱼​​：典出《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁之辩，此处暗含哲思。

译文

漫步在温暖的阳光下，穿过松树山冈，又到柳荫池塘。
溪山仿佛对我格外眷顾，花鸟争喧，催促着春日的繁忙。
本想驻足观看溪边垂钓，却不觉已走过石桥一方。
向水中游鱼发问，它全然不答——
徒留我的心事与行迹，在这春光里一片渺茫。

背景

本诗作于道光九年（1829年）春，郑珍乡居遵义时。诗人科场失利后暂返田园，诗中“安步”“问鱼”之语，表面写闲适，实则隐含对前途的迷茫。“心迹茫茫”更是青年士子在科举压力下矛盾心境的真实写照。

赏析

1. 移步换景​​
   （1）空间流动：从“松冈”到“柳塘”，经“垂钓处”至“石梁”，如画卷徐徐展开。
   （2）主客互动：“溪山为我好”以物拟人，“花鸟使春忙”反客为主，灵动有趣。
2. ​​哲思寄托​​
   （1）庄子机锋：“问鱼不应”暗用濠梁之辩，追问存在本质，却无答案。
   （2）双关妙喻：“心迹茫茫”既指行踪无定，亦喻心绪迷惘，一语双关。
3. ​​语言特色​​
   （1）虚词点睛：“更”“为”“使”“因”等字，勾连场景，流转自如。
   （2）白描深意：末句“茫茫”似淡实浓，将春游闲趣升华为生命沉思。

评价

1. 当世评点​​
   莫友芝称此诗“二十字中有王维之静、孟浩然之淡，而结句尤近柳宗元”（《郘亭诗钞》）。
2. ​​后世定位​​
   钱仲联《梦苕庵诗话》评：“以安步之闲写不闲之心，近韦苏州（应物）而多少年锐气。”