山中问答

问余何意栖碧山，
笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，
别有天地非人间。

拼音

wèn yú hé yì qī bì shān ，
xiào ér bú dá xīn zì xián 。
táo huā liú shuǐ yǎo rán qù ，
bié yǒu tiān dì fēi rén jiān 。

注释

1. 碧山：指湖北安陆的白兆山，李白曾隐居于此
2. 窅(yǎo)然：深远幽静的样子
3. 别有天地：另有一番境界
4. 非人间：不同于尘俗世界

译文

若问我为何隐居碧山，
我笑而不答心境悠然。
桃花随流水幽幽远去，
这里另有一番天地，仿佛不在人间。

背景

• 创作时间：约开元十五年（727年），李白初隐安陆时期
• 历史背景：
  • 盛唐时期隐逸风气盛行
  • 道教思想在社会广泛传播
• 个人境况：
  • 李白”仗剑去国，辞亲远游”后首次隐居
  • 与许氏夫人结婚，暂居安陆

赏析

1. 艺术特色：
   • 问答体设置：以问句开篇，制造悬念
   • 留白手法：”笑而不答”引发读者想象
   • 意象运用：桃花流水构建世外桃源意境
2. 思想内涵：
   • 体现道家出世思想
   • 表现诗人超脱尘俗的精神追求
   • 反映盛唐文人隐逸风尚
3. 语言风格：
   • 清新自然，明白如话
   • 四句转合自然，浑然天成

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：”不答之答，意境最深。”
2. 清代黄生《唐诗摘钞》：”二十字有无限意味。”
3. 现代学者评价：”李白隐逸诗的代表作，体现其早期诗歌风格。”