有田有地皆吾主,无法无天是为民。
重庆有官皆墨吏,延安无屎不黄金。
炸桥挖路为团结,夺地争城是斗争。
遍地哀鸿满城血,无非一念救苍生。
拼音
yǒu tián yǒu dì jiē wú zhǔ,
wú fǎ wú tiān shì wéi mín。
chóng qìng yǒu guān jiē mò lì,
yán ān wú shǐ bù huáng jīn。
zhà qiáo wā lù wèi tuán jié,
duó dì zhēng chéng shì dòu zhēng。
biàn dì āi hóng mǎn chéng xuè,
wú fēi yī niàn jiù cāng shēng。
注释
- 重庆谈判:1945年8-10月国共谈判(《双十协定》签订)
- 墨吏:贪官污吏(《左传》”贪以败官为墨”)
- 无屎不黄金:化用”视金钱如粪土”,反写延安作风清廉
- 炸桥挖路:指国民党破坏和谈(《停战协定》签订后仍进攻解放区)
- 哀鸿:典出《诗经》”鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷”,喻流离百姓
译文
占有土地的都是统治者,
反抗法纪的才是人民。
重庆城里尽是贪官污吏,
延安粪土都胜过黄金。
炸毁桥梁说是为团结,
抢夺地盘美其名曰斗争。
遍地难民满城血腥,
不过是为拯救百姓的赤诚。
背景
- 时间:1947年3月(国民党进攻延安前夕)
- 历史背景:
- 全面内战爆发
- 《双十协定》彻底破裂
- 文学动机:
- 揭露国民党假和谈真内战
- 宣示解放战争的正义性
赏析
艺术特色:
- 对比结构:
- 重庆/延安的空间对立
- “墨吏/黄金”的价值反衬
- 语言创新:
- “无屎不黄金”的俚俗化表达
- “一念救苍生”的佛道用语转化
- 声韵设计:
- “主-民-金-争-生”的in/ing韵沉郁顿挫
- “血”字入声制造断裂感
思想内涵:
- 对”王侯将相宁有种乎”的新解
- “救苍生”的革命伦理
- 传统讽喻诗的现代转型
评价
- 周恩来:”当代《新乐府》”(在延安座谈会讲话)
- 柳亚子:”比杜甫’三吏三别’更犀利”
- 现代研究:
- “内战叙事的诗学突破”(《解放战争文学研究》)
- “七律政治讽刺诗的典范”(《二十世纪旧体诗史》)
请登录后查看评论内容