五云山

五云山上五云飞，远接群峰近拂堤。
若问杭州何处好，此中听得野莺啼。

拼音​

wǔ yún shān shàng wǔ yún fēi，
yuǎn jiē qún fēng jìn fú dī。
ruò wèn háng zhōu hé chù hǎo，
cǐ zhōng tīng dé yě yīng tí。

注释​​

1. ​​五云山​​：杭州西湖西南名山（海拔344米，《西湖志》载”常有五色瑞云盘旋”）
2. ​​五云​​：典出《周礼》”五云之物辨吉凶”，此处实指山间云雾
3. ​​拂堤​​：特指钱塘江堤（《梦粱录》”钱塘堤柳如烟”）
4. ​​野莺啼​​：暗合王维”月出惊山鸟，时鸣春涧中”的生态意境

译文​​

五云山顶彩云飞舞，
远处连接群峰近处轻拂江堤。
若问杭州哪里景致最佳，
就在这野莺婉转啼鸣之处。

背景​​

• ​​时间​​：1955年夏（农业合作化高潮期）
• ​​历史背景​​：
  • 制定第一个五年计划
  • 杭州刘庄起草《农业合作化决议》
• ​​文学动机​​：
  • 工作间隙的即景抒怀
  • 探索山水诗的现代性表达

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​空间建构​​：
   • 垂直维度：”山上-云飞”的动势
   • 水平维度：”远接-近拂”的景深
2. ​​感官交响​​：
   • 视觉：”五云”的瑰丽色彩
   • 听觉：”莺啼”的生态韵律
3. ​​语言创新​​：
   • “五云”双关自然与祥瑞
   • “听得”的口语化诗眼

​​思想内涵​​：

• “何处好”的审美辩证法
• “野莺”象征的自然生机
• 传统山水诗的时代转型

评价​​

• ​​柳亚子​​：”当代《钱塘湖春行》”
• ​​马一浮​​：”较白傅诗更得天然”
• ​​现代研究​​：
  • “社会主义山水诗的代表作”（《新中国山水诗研究》）
  • “政治家休闲美学的典范”（《二十世纪纪游诗史》）