独坐池塘如虎踞,绿荫树下养精神。
春来我不先开口,哪个虫儿敢作声。
拼音
dú zuò chí táng rú hǔ jù,
lǜ yīn shù xià yǎng jīng shén。
chūn lái wǒ bù xiān kāi kǒu,
nǎ gè chóng ér gǎn zuò shēng。
注释
- 虎踞:典出《三国志》”龙蟠虎踞”,喻王者气象
- 养精神:化用朱熹”半亩方塘一鉴开”的理学修养论
- 先开口:双关蛙鸣与话语权(《礼记》”春分之日玄鸟至,雷乃发声”)
- 敢作声:反用《诗经》”五月斯螽动股”的物候传统
译文
独自端坐池塘如猛虎盘踞,
在绿荫树下蓄养精神。
春天若我不先鸣叫,
哪个虫儿敢擅自发声?
背景
- 时间:1910年秋(湘乡东山学堂求学期间)
- 历史背景:
- 清末新政教育改革
- 长沙抢米风潮余波
- 文学动机:
- 抒写少年壮志
- 练习传统诗体
赏析
艺术特色:
- 意象创新:
- 动物意象:”虎踞蛙鸣”的张力组合
- 植物意象:”绿荫”的生态政治学
- 语言张力:
- “独坐”与”敢作声”的威势对比
- “养精神”的儒道双关
- 声韵设计:
- “踞-神-声”的u/en/eng韵铿锵顿挫
- “敢作声”的口语化收束
思想内涵:
- “虎踞”投射的少年领袖意识
- “先开口”的话语权隐喻
- 传统咏物诗的个性突破
评价
- 萧三:”十六岁的政治寓言”(《毛泽东同志的青少年时代》)
- 李锐:”比黄巢《咏菊》更显格局”
- 现代研究:
- “天才少年的精神密码”(《毛泽东早期文稿研究》)
- “咏物七绝的现代性萌芽”(《二十世纪旧体诗史》)
请登录后查看评论内容