四言诗

春草碧色，春水绿波。
送君延安，快如之何！

拼音​

chūn cǎo bì sè，
chūn shuǐ lǜ bō。
sòng jūn yán ān，
kuài rú zhī hé！

注释​​

1. ​​春草碧色​​：化用江淹《别赋》”春草碧色，春水绿波”，但赋予革命语境
2. ​​延安​​：1937年中共中央所在地（《西行漫记》称”红色麦加”）
3. ​​快如之何​​：典出《诗经·小雅》”乐只君子，福履绥之”，转写为革命豪情

译文​​

春草青翠欲滴，
春水绿波荡漾。
送您奔赴延安，
欢快无可比拟！

背景​​

• ​​时间​​：1937年春（国共二次合作初期）
• ​​历史背景​​：
  • 抗日民族统一战线形成
  • 大批青年奔赴延安
• ​​文学动机​​：
  • 鼓励革命青年
  • 探索传统诗体服务抗战宣传

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​意象重构​​：
   • 自然意象：”春草-春水”的生机象征
   • 空间意象：”延安”的政治地理转化
2. ​​语言锤炼​​：
   • “碧-绿”的色彩并置
   • “快如之何”的口语化节奏
3. ​​声韵设计​​：
   • “色-波-何”的e/o韵明快昂扬
   • 四言句式模拟《诗经》体例

​​思想内涵​​：

• 对革命圣地的诗意礼赞
• “春草”喻青年革命者
• 传统送别诗的现代转型

评价​​

• ​​郭沫若​​：”新时代的《渭城曲》”
• ​​丁玲​​：”比万言演说更富感召力”
• ​​现代研究​​：
  • “革命动员的微型文本”（《抗战诗歌研究》）
  • “四言诗政治抒情的成功实践”（《毛泽东诗词研究》）