六言诗·给彭德怀同志

毛泽东

山高路远坑深,
大军纵横驰奔。
谁敢横刀立马?
唯我彭大将军。

拼音

shān gāo lù yuǎn kēng shēn,
dà jūn zòng héng chí bēn。
shuí gǎn héng dāo lì mǎ?
wéi wǒ péng dà jiāng jūn。

注释​

  1. ​​坑深​​:指陕北黄土高原沟壑地形(《陕甘宁边区地理志》载)
  2. ​​纵横驰奔​​:化用《史记》”项羽驰骋纵横”的军事术语
  3. ​​横刀立马​​:典出《三国志》”关羽策马刺颜良于万众中”
  4. ​​彭大将军​​:彭德怀(1935年任陕甘支队司令员)

译文​

山势陡峭征途遥远沟壑幽深,
红军部队穿插突击奋勇前进。
谁能有这般英雄气概横刀勒马?
只有我们的彭德怀大将军!

背景​

  • ​​时间​​:1935年10月(红军长征抵达吴起镇后)
  • ​​历史背景​​:
    • 吴起镇战役歼灭国民党骑兵
    • 中央红军结束长征
  • ​​文学动机​​:
    • 表彰彭德怀战功
    • 探索六言诗军事题材

赏析​

​​艺术特色​​:

  1. ​​军事美学​​:
    • 空间压迫感:”山-路-坑”的立体战场
    • 动态张力:”纵横”与”立马”的动静对比
  2. ​​语言锤炼​​:
    • “谁敢/唯我”的设问斩截
    • “深-奔-军”的en韵铿锵如马蹄
  3. ​​意象创新​​:
    • “横刀立马”对传统武将形象的再造
    • “坑深”赋予黄土高原战略价值

​​思想内涵​​:

  • 革命英雄主义的诗意表达
  • 对军事指挥艺术的礼赞
  • 传统战争诗的现代转型

评价​

  • ​​郭沫若​​:”二十世纪《大风歌》”
  • ​​彭德怀​​:”改’唯我’为’惟我’更谦逊”(手稿修改)
  • ​​现代研究​​:
    • “军事文学的白描典范”(《毛泽东诗词研究》)
    • “六言诗体的战争美学突破”(《二十世纪旧体诗史》)
分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    请登录后查看评论内容