内蒙东部纪游 陈旗草原二首之一

陈旗一碧到云边，莫谓江南景独妍；
六月人归花满地，随时雨过翠连天。
远丘流雪群羊下，大野惊风匹马还。
隐隐牧歌何处起，遥看公社立炊烟。

拼音​

chén qí yī bì dào yún biān，mò wèi jiāng nán jǐng dú yán；
liù yuè rén guī huā mǎn dì，suí shí yǔ guò cuì lián tiān。
yuǎn qiū liú xuě qún yáng xià，dà yě jīng fēng pǐ mǎ huán。
yǐn yǐn mù gē hé chù qǐ，yáo kàn gōng shè lì chuī yān。

注释​​

1. ​​陈旗​​：陈巴尔虎旗（《呼伦贝尔志》”水草丰美，牧业发达”）
2. ​​流雪​​：喻羊群（《蒙古秘史》”羊群如云卷地”）
3. ​​惊风​​：草原骤风（《朔方备乘》”漠南风烈，马惊如电”）
4. ​​公社​​：牧区人民公社（1958年建立）
5. ​​立炊烟​​：化用王维”大漠孤烟直”的集体化改写

译文​​

陈旗草原碧绿接天，
休说唯有江南风景独艳；
六月归人踏着遍野鲜花，
阵雨过后绿浪直达天边。
远处山丘”流雪”般羊群漫下，
辽阔原野烈风中骏马驰还。
何处传来隐约牧歌？
但见公社炊烟笔直升起。

背景​​

• ​​时间​​：1961年夏（国民经济调整时期）
• ​​历史背景​​：
  • 牧区集体化改革
  • 边疆文艺采风活动
• ​​文学动机​​：
  • 展现草原新貌
  • 探索旧体诗表现集体生活

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​色彩交响​​：
   • 主色调：”碧-翠”的绿色渐变
   • 点缀色：”流雪-炊烟”的白描
2. ​​动静相生​​：
   • 静态美：”碧到云边”的广袤
   • 动态美：”惊风匹马”的迅疾
3. ​​意象创新​​：
   • “流雪”重构传统牧区意象
   • “立炊烟”赋予集体化诗意

​​思想内涵​​：

• 对”江南中心”审美观的突破
• “公社炊烟”的时代印记
• 传统边塞诗的现代转型

评价​​

• ​​叶圣陶​​：”得王维之静，兼岑参之动”
• ​​端木蕻良​​：”新中国边塞诗代表作”
• ​​现代研究​​：
  • “草原书写的诗学范式”（《新中国少数民族文学研究》）
  • “老舍‘平民史诗’的草原篇章”（《二十世纪纪游诗史》）