述怀

辛酸步步向西来，不到河清眉不开！
身后声名留气节，眼前风物愧诗才；
论人莫逊春秋笔，入世方知圣哲哀；
四海飘零余一死，青天尚在敢心灰！

拼音​

xīn suān bù bù xiàng xī lái，bù dào hé qīng méi bù kāi！
shēn hòu shēng míng liú qì jié，yǎn qián fēng wù kuì shī cái；
lùn rén mò xùn chūn qiū bǐ，rù shì fāng zhī shèng zhé āi；
sì hǎi piāo líng yú yī sǐ，qīng tiān shàng zài gǎn xīn huī！

注释​​

1. ​​河清​​：黄河水清，喻太平盛世（《左传》”俟河之清，人寿几何”）
2. ​​春秋笔​​：孔子修《春秋》的褒贬笔法（《史记》”笔则笔，削则削”）
3. ​​圣哲哀​​：化用杜甫”圣哲从来只自强”（《遣兴》）
4. ​​四海飘零​​：杜甫”漂泊西南天地间”（《咏怀古迹》）的抗战语境转化
5. ​​青天​​：双关自然天空与包拯”青天”意象（《宋史》”关节不到，有阎罗包老”）

译文​​

带着满心酸楚向西部迁徙，
不见黄河澄清决不展眉！
身后名誉但求气节长存，
眼前景致惭愧诗才有限；
评价他人要用春秋笔法，
投身世事才懂圣贤悲哀；
纵然四海漂泊只剩一死，
只要青天在上岂敢灰心！

背景​​

• ​​时间​​：1938年冬（老舍流亡重庆初期）
• ​​历史背景​​：
  • 北平沦陷后文化人西迁
  • 武汉会战后的抗战相持阶段
• ​​文学动机​​：
  • 抒发知识分子流亡心境
  • 探索旧体诗表现战争创伤

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​情感结构​​：
   • 前四句：”酸楚-气节”的个体坚守
   • 后四句：”圣哲-青天”的精神升华
2. ​​意象系统​​：
   • 自然意象：”河清-青天”的崇高象征
   • 文化意象：”春秋笔-圣哲哀”的历史纵深
3. ​​声韵设计​​：
   • “来-开-才-哀-灰”的ai韵悲壮铿锵
   • “死”字仄声制造顿挫感

​​思想内涵​​：

• “河清眉不开”的民族气节
• “春秋笔”的知识分子担当
• 传统士人精神的现代转化

评价​​

• ​​郭沫若​​：”当代《离骚》”
• ​​茅盾​​：”比《四世同堂》更见风骨”
• ​​现代研究​​：
  • “流亡文学的诗意丰碑”（《抗战诗史》）
  • “老舍旧体诗的精神自传”（《二十世纪旧体诗史》）