内蒙即景 一

街排巷比宛如裁，户户窗前花盛开。
双髻儿童争问客：缘何不到我家来？

拼音​

jiē pái xiàng bǐ wǎn rú cái，
hù hù chuāng qián huā shèng kāi。
shuāng jì ér tóng zhēng wèn kè：
yuán hé bù dào wǒ jiā lái？

注释​​

1. ​​宛如裁​​：化用贺知章”碧玉妆成一树高”的”裁”字意境
2. ​​双髻​​：蒙古族女童传统发式（《蒙古风俗志》”女童双髻垂绦”）
3. ​​争问客​​：典出杜牧”稚子争窥犬吠声”（《村行》），转写为主动邀客
4. ​​缘何​​：蒙汉语融合表达（蒙语”牙黑拜那”与汉语”为何”的结合）

译文​​

街道整齐如经量裁，
每家窗台鲜花盛开。
扎双髻的孩童争问客人：
“为什么不来我家做客呢？”

背景​​

• ​​时间​​：1961年夏（老舍参加内蒙古文联采风活动）
• ​​历史背景​​：
  • 民族政策调整后的边疆新貌
  • “爱国卫生运动”下的城镇美化
• ​​文学动机​​：
  • 记录草原城镇生活细节
  • 探索旧体诗表现民族融合

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​空间叙事​​：
   • 宏观到微观：”街巷-窗花-儿童”的递进式观察
   • 静动结合：”花盛开”与”争问客”的意境转换
2. ​​语言创新​​：
   • “宛如裁”赋予城建以艺术美
   • “争问客”活化民族好客传统
3. ​​声韵设计​​：
   • “裁-开-来”的ai韵明快流畅
   • 问句收尾增强互动感

​​思想内涵​​：

• 对边疆新生活的诗意发现
• 民族儿童的天真写照
• 传统田园诗的现代转型

评价​​

• ​​叶圣陶​​：”四句尽摄边疆神韵”
• ​​端木蕻良​​：”新时代《清明上河图》的草原片段”
• ​​现代研究​​：
  • “少数民族书写的诗意范式”（《新中国少数民族文学研究》）
  • “老舍’平民史诗’的微型呈现”（《二十世纪纪游诗史》）