潼关炮声

瓦砾纵横十万家，潼关依旧障京华。
荒丘雨后萌青草，恶浪风前翻血花；
堪笑晴雷惊鸟雀，誓凭古渡斗龙蛇；
山河浩气争存灭，自有军容灿早霞！
一水惊蛇岸欲流，黄沙赤血撼天浮！
奇兵无愧关河险，壮志同消今古仇；
峪口新营嘶战马，山腰古道隐耕牛；
连宵炮火声声急，静待军情斩贼头！

拼音​

wǎ lì zòng héng shí wàn jiā，
tóng guān yī jiù zhàng jīng huá。
huāng qiū yǔ hòu méng qīng cǎo，
è làng fēng qián fān xuè huā；
kān xiào qíng léi jīng niǎo què，
shì píng gǔ dù dòu lóng shé；
shān hé hào qì zhēng cún miè，
zì yǒu jūn róng càn zǎo xiá！

yī shuǐ jīng shé àn yù liú，
huáng shā chì xuè hàn tiān fú！
qí bīng wú kuì guān hé xiǎn，
zhuàng zhì tóng xiāo jīn gǔ chóu；
yù kǒu xīn yíng sī zhàn mǎ，
shān yāo gǔ dào yǐn gēng niú；
lián xiāo pào huǒ shēng shēng jí，
jìng dài jūn qíng zhǎn zéi tóu！

注释​​

1. ​​潼关​​：陕西咽喉要道（《元和郡县志》”畿内首险”）
2. ​​龙蛇​​：喻日寇（《周易》”龙战于野，其血玄黄”）
3. ​​晴雷​​：双关炮声与自然雷声（杜甫《雷》”巫峡中宵动”）
4. ​​峪口​​：潼关十二连城（《读史方舆纪要》”峪口设防”）
5. ​​耕牛​​：用《孙子兵法》”厩马肥，耕牛息”典

译文​​

十万家园化为瓦砾，
潼关仍屹立守护京城。
雨后荒丘冒出青草，
风前恶浪翻卷血花；
可笑炮声如雷惊飞鸟雀，
誓借古渡口与敌搏杀；
山河正气存亡之际，
我军英姿映红朝霞！

黄河如惊蛇欲冲堤岸，
黄沙赤血震撼云天！
奇兵无愧天险关河，
壮志消弭古今仇怨；
峪口新营地战马嘶鸣，
山腰古道耕牛隐现；
彻夜炮火声声急促，
静候军令斩敌酋首！

背景​​

• ​​时间​​：1939年秋（老舍参加文协抗战宣传活动）
• ​​历史背景​​：
  • 日军进犯中条山战役
  • 潼关保卫战白热化阶段
• ​​文学动机​​：
  • 记录军民抗战实况
  • 鼓舞全民抗战士气

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​意象系统​​：
   • 毁灭意象：”瓦砾-血花”展现战争残酷
   • 新生意象：”青草-早霞”象征希望
2. ​​声韵设计​​：
   • “浮-仇-牛-头”的险韵运用
   • “急-灭”等入声字强化紧张感
3. ​​时空对照​​：
   • 历史纵深：”古渡”与”今仇”呼应
   • 空间并置：”战马”与”耕牛”对比

​​思想内涵​​：

• “浩气存灭”的民族气节
• “斩贼头”的战斗决心
• 传统边塞诗的抗战书写

评价​​

• ​​郭沫若​​：”当代《潼关吏》，气吞万里如虎”
• ​​茅盾​​：”旧体诗的革命性突破”
• ​​现代研究​​：
  • “抗战诗歌的地理坐标”（《抗战文学史》）
  • “杜甫《三吏》的现代回响”（《老舍诗学研究》）