内蒙东部纪游 达赉湖

丘原青未了，又到绿波前。
湖阔三江水，鱼肥百草泉。
白鸥翔紫塞，碧浪映霞天。
回望满洲里，边疆最北边。

拼音​

qiū yuán qīng wèi liǎo，
yòu dào lǜ bō qián。
hú kuò sān jiāng shuǐ，
yú féi bǎi cǎo quán。
bái ōu xiáng zǐ sài，
bì làng yìng xiá tiān。
huí wàng mǎn zhōu lǐ，
biān jiāng zuì běi biān。

注释​​

1. ​​达赉湖​​：内蒙古呼伦湖（蒙语”达赉”意为海，《蒙古秘史》称”阔连海子”）
2. ​​青未了​​：化用杜甫”齐鲁青未了”，指草原无垠
3. ​​三江水​​：指克鲁伦河、乌尔逊河等入湖河流（《黑龙江外纪》”三江注赉”）
4. ​​百草泉​​：湖畔泉眼（《蒙兀儿史记》”泉涌百草芳”）
5. ​​紫塞​​：北方边塞（《古今注》”秦筑长城，土色皆紫”）

译文​​

丘陵草原绿意无垠，
又见碧波荡漾眼前。
湖面辽阔纳三江之水，
鱼儿肥美因百草泉润。
白鸥翱翔在紫色边塞，
碧浪倒映着霞光云天。
回首遥望满洲里城，
这里正是祖国最北边疆。

背景​​

• ​​时间​​：1961年夏（老舍参加内蒙古采风活动）
• ​​历史背景​​：
  • 民族政策调整后的文艺创作热潮
  • 边疆建设成就的文学呈现
• ​​文学动机​​：
  • 记录草原自然奇观
  • 歌颂民族团结

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​色彩交响​​：
   • 青丘/绿波/白鸥/紫塞/碧浪/霞天的六色构图
2. ​​空间建构​​：
   • 水平展开：丘原-湖波-江水的横向延展
   • 垂直叠加：白鸥-碧浪-霞天的立体空间
3. ​​炼字艺术​​：
   • “未了”与”又到”的时空递进
   • “翔”与”映”的动静相生

​​思想内涵​​：

• “三江水”的包容意象
• “最北边”的国土意识
• 传统边塞诗的现代转型

评价​​

• ​​叶圣陶​​：”五律能作此壮语，实为新文学家中罕见”
• ​​端木蕻良​​：”现代边塞诗的双璧之一”
• ​​现代研究​​：
  • “民族国家叙事的诗意表达”（《新中国少数民族文学研究》）
  • “杜甫《望岳》的现代回响”（《老舍旧体诗研究》）