汕头行 赠广东潮剧院

莫夸骑鹤下扬州，渴慕潮汕几十秋。
得句驰书傲子女，春宵听曲在汕头。
姚黄瑰紫费评章，潮剧春花色色香。
听得汕头一夕曲，青山碧海莫相忘。

拼音​

mò kuā qí hè xià yáng zhōu，
kě mù cháo shàn jǐ shí qiū。
dé jù chí shū ào zǐ nǚ，
chūn xiāo tīng qǔ zài shàn tóu。

yáo huáng guī zǐ fèi píng zhāng，
cháo jù chūn huā sè sè xiāng。
tīng dé shàn tóu yī xī qǔ，
qīng shān bì hǎi mò xiāng wàng。

注释​​

1. ​​骑鹤下扬州​​：典出《殷芸小说》”腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，喻富贵行乐
2. ​​姚黄瑰紫​​：牡丹名贵品种（欧阳修《洛阳牡丹记》），此处喻潮剧精品
3. ​​评章​​：品评（《文心雕龙》”评章理句”）
4. ​​色色香​​：化用《牡丹亭》”遍青山啼红了杜鹃，荼蘼外烟丝醉软”意境
5. ​​青山碧海​​：汕头礐石山与南海景观（《潮州府志》”山海相映成趣”）

译文​​

不必夸耀骑鹤游扬州的奢靡，
我向往潮汕已有几十个春秋。
觅得佳句急寄书信向子女夸耀，
春夜在汕头聆听潮剧清音。

潮剧如姚黄魏紫牡丹难分高下，
似春日繁花般绚丽芬芳。
听完汕头这一夜的戏曲，
此间青山碧海永志不忘。

背景​​

• ​​时间​​：1962年春（老舍广东采风期间）
• ​​历史背景​​：
  • 文艺政策调整后的传统艺术复兴
  • 潮剧入选全国重点保护剧种
• ​​文学动机​​：
  • 赞誉潮剧艺术成就
  • 抒发对岭南文化的热爱

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​意象系统​​：
   • 空间意象：”扬州-潮汕”的文化对比
   • 审美意象：”姚黄-春花-青山碧海”的多维叠加
2. ​​情感表达​​：
   • 前四句：”渴慕-得句”的文人雅趣
   • 后四句：”评章-难忘”的艺术沉醉
3. ​​语言创新​​：
   • “色色香”通感修辞
   • “莫相忘”口语入诗

​​思想内涵​​：

• 对传统戏曲的现代诠释
• 知识分子与民间艺术的对话

评价​​

• ​​田汉​​：”戏曲题咏的当代范本”
• ​​曹禺​​：”比《茶馆》更见诗心”
• ​​现代研究​​：
  • “新文艺家重构传统的典范”（《老舍与民间文艺》）
  • “六十年代旧体诗的双璧之一”（《中国当代旧体诗史》）