蜀村小景

蕉叶清新卷月明，
田边苔井晚波生。
村姑汲水自来去，
坐听青蛙断续鸣。

拼音​

jiāo yè qīng xīn juǎn yuè míng，
tián biān tái jǐng wǎn bō shēng。
cūn gū jí shuǐ zì lái qù，
zuò tīng qīng wā duàn xù míng。

注释​​

1. ​​蕉叶卷月​​：芭蕉叶卷曲映月（王维”雨打芭蕉”意象的化用）
2. ​​苔井​​：长满青苔的古井（《玉台新咏》”苔井没莓苔”）
3. ​​晚波​​：傍晚井水的涟漪（李商隐”巴山夜雨涨秋池”意境延伸）
4. ​​断续鸣​​：蛙声时断时续（辛弃疾”听取蛙声一片”的变奏）

译文​​

新绿的蕉叶卷着明月清辉，
田边苔井泛起傍晚的微波。
村姑打水自如地往返，
静坐聆听青蛙时断时续的鸣叫。

背景​​

• ​​时间​​：1940年夏（抗战时期，作者暂居四川农村）
• ​​历史背景​​：
  • 抗战相持阶段的文化人内迁
  • 蜀地乡村风貌的发现与书写
• ​​文学动机​​：
  • 记录战时乡村生活片段
  • 探索新诗与传统意境的融合

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​视听交响​​：
   • 视觉：”蕉叶-月明-苔井”的绿色调画面
   • 听觉：”汲水声-蛙鸣”的田园交响
2. ​​动静相生​​：
   • 动态：村姑汲水的往复
   • 静态：诗人坐听的凝思
3. ​​古今融合​​：
   • 继承王维”诗中有画”传统
   • 创新”断续鸣”的现代听觉体验

​​思想内涵​​：

• 战时知识分子的精神栖息
• 对永恒田园的瞬间捕捉

评价​​

• ​​朱光潜​​：”新诗中的唐人绝句”
• ​​汪曾祺​​：”四十年代乡村书写的明珠”
• ​​日本学者竹内实​​：”中国现代诗歌的俳句时刻”