送蓬仙兄返里有感

相逢萍水亦前缘，
负笈津门岂偶然。
扪虱倾谈惊四座，
持螯下酒话当年。
险夷不变应尝胆，
道义争担敢息肩。
待得归农功满日，
他年预卜买邻钱。

拼音​

xiāng féng píng shuǐ yì qián yuán，
fù jí jīn mén qǐ ǒu rán。
mén shī qīng tán jīng sì zuò，
chí áo xià jiǔ huà dāng nián。
xiǎn yí bù biàn yīng cháng dǎn，
dào yì zhēng dān gǎn xī jiān。
dài dé guī nóng gōng mǎn rì，
tā nián yù bǔ mǎi lín qián。

注释​​

1. ​​萍水相逢​​：典出《滕王阁序》”萍水相逢，尽是他乡之客”
2. ​​负笈津门​​：指在南开求学（”笈”为书箱，《晋书》”负笈游学”）
3. ​​扪虱倾谈​​：用王猛扪虱谈天下事典（《晋书》”桓温入关，猛被褐诣之，谈当世之事，扪虱而言”）
4. ​​持螯下酒​​：典出《世说新语》毕卓”一手持蟹螯，一手持酒杯”
5. ​​尝胆​​：勾践卧薪尝胆（《史记·越王勾践世家》）
6. ​​买邻钱​​：典出《南史》”百万买宅，千万买邻”

译文​​

萍水相逢本是前世因缘，
津门求学岂是偶然际遇。
扪虱畅谈惊动在座众人，
持蟹饮酒共话往昔岁月。
无论顺逆都该卧薪尝胆，
勇于担当道义岂敢卸肩。
待到功成身退归隐之日，
愿掷千金与君比邻而居。

背景​​

• ​​时间​​：1916年秋（周恩来18岁，南开学校时期）
• ​​历史背景​​：
  • 袁世凯死后军阀混战
  • 新文化运动方兴未艾
• ​​文学动机​​：
  • 送别学长张蓬仙（南开校友）
  • 抒发青年知识分子的家国情怀

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​用典系统​​：
   • 四处历史典故自然融入（王猛、毕卓、勾践、吕僧珍）
   • “买邻钱”翻用古典出新意
2. ​​情感结构​​：
   • 前四句忆往昔（”话当年”）
   • 后四句展未来（”预卜”）
3. ​​对仗精工​​：
   • “扪虱倾谈”对”持螯下酒”
   • “险夷不变”对”道义争担”

​​思想内涵​​：

• “尝胆”体现忧患意识
• “争担”彰显责任担当
• “买邻”寄托理想情怀

评价​​

• ​​南开校友评​​：”用典如盐着水，见少年老成”
• ​​现代研究​​：
  • “民国旧体诗用典艺术的典范”（《二十世纪诗词史》）
  • ‘买邻钱’意象展现知识分子的精神家园”（《周恩来诗文研究》）