步出夏门行

​其一·观沧海​​
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。

​​其二·冬十月​​
孟冬十月，北风徘徊。
天气肃清，繁霜霏霏。
鹍鸡晨鸣，鸿雁南飞。
鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。
钱镈停置，农收积场。
逆旅整设，以通贾商。
幸甚至哉，歌以咏志。

​​其三·土不同​​
乡土不同，河朔隆寒。
流澌浮漂，舟船行难。
锥不入地，蘴藾深奥。
水竭不流，冰坚可蹈。
士隐者贫，勇侠轻非。
心常叹怨，戚戚多悲。
幸甚至哉，歌以咏志。

​​其四·龟虽寿​​
神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里；
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。

拼音​

​​《观沧海》​​
dōng lín jié shí，yǐ guān cāng hǎi。
shuǐ hé dàn dàn，shān dǎo sǒng zhì。
shù mù cóng shēng，bǎi cǎo fēng mào。
qiū fēng xiāo sè，hóng bō yǒng qǐ。
rì yuè zhī xíng，ruò chū qí zhōng；
xīng hàn càn làn，ruò chū qí lǐ。
xìng shèn zhì zāi，gē yǐ yǒng zhì。

​​《冬十月》​​
mèng dōng shí yuè，běi fēng pái huái。
tiān qì sù qīng，fán shuāng fēi fēi。
kūn jī chén míng，hóng yàn nán fēi。
zhì niǎo qián cáng，xióng pí kū qī。
qián bó tíng zhì，nóng shōu jī chǎng。
nì lǚ zhěng shè，yǐ tōng gǔ shāng。
xìng shèn zhì zāi，gē yǐ yǒng zhì。

​​《土不同》​​
xiāng tǔ bù tóng，hé shuò lóng hán。
liú sī fú piāo，zhōu chuán xíng nán。
zhuī bù rù dì，fēng lài shēn ào。
shuǐ jié bù liú，bīng jiān kě dǎo。
shì yǐn zhě pín，yǒng xiá qīng fēi。
xīn cháng tàn yuàn，qī qī duō bēi。
xìng shèn zhì zāi，gē yǐ yǒng zhì。

​​《龟虽寿》​​
shén guī suī shòu，yóu yǒu jìng shí。
téng shé chéng wù，zhōng wéi tǔ huī。
lǎo jì fú lì，zhì zài qiān lǐ；
liè shì mù nián，zhuàng xīn bù yǐ。
yíng suō zhī qī，bù dàn zài tiān；
yǎng yí zhī fú，kě dé yǒng nián。
xìng shèn zhì zāi，gē yǐ yǒng zhì。

注释​​

1. ​​夏门​​：洛阳城西北门，曹操出征时途经此处。
2. ​​碣石​​：山名，在今河北昌黎，曹操北征乌桓时登临。
3. ​​澹澹（dàn dàn）​​：水波荡漾的样子。
4. ​​竦峙（sǒng zhì）​​：高耸挺立。
5. ​​星汉​​：银河。
6. ​​鹍鸡（kūn jī）​​：一种大鸟，类似鹤。
7. ​​鸷鸟（zhì niǎo）​​：猛禽，如鹰隼。
8. ​​钱镈（qián bó）​​：古代农具，代指农耕。
9. ​​流澌（liú sī）​​：流动的冰块。
10. ​​蘴藾（fēng lài）​​：野草茂盛的样子。
11. ​​腾蛇​​：传说中能腾云驾雾的蛇。
12. ​​老骥伏枥​​：老马伏在马槽，比喻年老仍有壮志。

译文​​

​​《观沧海》​​

东行登上碣石山，眺望苍茫大海。
海水浩荡，山岛耸立。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，巨浪翻涌。
日月运行，仿佛出自海中；
银河灿烂，似从海底升起。
多么庆幸啊，让我用诗歌抒发豪情！

​​《冬十月》​​

初冬十月，北风徘徊。
天气清冷，霜雪纷飞。
鹍鸡清晨鸣叫，大雁南飞。
猛禽藏匿，熊罴冬眠。
农具闲置，粮食堆满场院。
旅店整理，迎接商贾往来。
多么庆幸啊，让我用诗歌抒发豪情！

​​《土不同》​​

北方水土不同，寒冬凛冽。
浮冰漂流，船只难行。
土地坚硬，野草深茂。
河水冻结，坚冰可踏。
隐士贫困，勇士轻生。
心中常叹，忧戚多悲。
多么庆幸啊，让我用诗歌抒发豪情！

​​《龟虽寿》​​

神龟虽长寿，终有死亡时。
腾蛇能驾雾，终成土灰。
老马伏槽，仍志在千里；
烈士暮年，雄心不减。
寿命长短，不全由天定；
调养身心，可得长寿。
多么庆幸啊，让我用诗歌抒发豪情！

背景​​

• ​​时间​​：建安十二年（207年），曹操北征乌桓胜利后所作。
• ​​地点​​：途经碣石山（今河北昌黎），登高望海。
• ​​心境​​：
  • ​​《观沧海》​​——展现统一天下的雄心。
  • ​​《冬十月》​​——描写北方冬季景象，反映社会安定。
  • ​​《土不同》​​——感叹北方苦寒，暗喻征途艰难。
  • ​​《龟虽寿》​​——抒发老当益壮的豪情。

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​《观沧海》​​：雄浑壮阔，展现大海的浩瀚与宇宙的永恒。
   • ​​《冬十月》​​：写实细腻，描绘北方冬季的自然与社会景象。
   • ​​《土不同》​​：对比鲜明，突出北方环境的严酷。
   • ​​《龟虽寿》​​：哲理深刻，表达积极进取的人生态度。
2. ​​思想内涵​​：
   • ​​英雄气概​​：曹操以大海、老骥自喻，展现雄心壮志。
   • ​​现实主义​​：关注社会民生，如《冬十月》的农事描写。
   • ​​哲学思考​​：《龟虽寿》探讨生命与奋斗的关系。

评价​​

1. ​​钟嵘《诗品》​​：
   “曹公古直，甚有悲凉之句。”
2. ​​刘勰《文心雕龙》​​：
   “魏武以相王之尊，雅爱诗章，气韵沉雄。”
3. ​​鲁迅《魏晋风度及文章与药及酒之关系》​​：
   “曹操是一个改造文章的祖师。”