苦寒行

北上太行山，艰哉何巍巍！
羊肠坂诘屈，车轮为之摧。
树木何萧瑟，北风声正悲。
熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。
溪谷少人民，雪落何霏霏！
延颈长叹息，远行多所怀。
我心何怫郁，思欲一东归。
水深桥梁绝，中路正徘徊。
迷惑失故路，薄暮无宿栖。
行行日已远，人马同时饥。
担囊行取薪，斧冰持作糜。
悲彼《东山》诗，悠悠使我哀。

拼音​

běi shàng tài háng shān，jiān zāi hé wēi wēi！
yáng cháng bǎn jié qū，chē lún wèi zhī cuī。
shù mù hé xiāo sè，běi fēng shēng zhèng bēi。
xióng pí duì wǒ dūn，hǔ bào jiā lù tí。
xī gǔ shǎo rén mín，xuě luò hé fēi fēi！
yán jǐng cháng tàn xī，yuǎn xíng duō suǒ huái。
wǒ xīn hé fú yù，sī yù yī dōng guī。
shuǐ shēn qiáo liáng jué，zhōng lù zhèng pái huái。
mí huò shī gù lù，bó mù wú sù qī。
xíng xíng rì yǐ yuǎn，rén mǎ tóng shí jī。
dān náng xíng qǔ xīn，fǔ bīng chí zuò mí。
bēi bǐ《dōng shān》shī，yōu yōu lìng wǒ āi。

注释​​

1. ​​太行山​​：位于今山西、河北交界处，地势险峻。
2. ​​羊肠坂（bǎn）​​：狭窄曲折的山路。
3. ​​诘屈（jié qū）​​：曲折盘旋。
4. ​​摧​​：折断，形容道路难行。
5. ​​熊罴（pí）​​：猛兽，象征环境恶劣。
6. ​​霏霏（fēi fēi）​​：大雪纷飞的样子。
7. ​​怫郁（fú yù）​​：忧郁烦闷。
8. ​​斧冰持作糜（mí）​​：凿冰煮粥，形容军旅艰苦。
9. ​​《东山》诗​​：《诗经·豳风》中的诗篇，描写远征士兵的思乡之情。

译文​​

向北攀登太行山，多么艰险高峻！
羊肠小道曲折盘旋，车轮都被折断。
树木萧瑟凋零，北风呼啸悲鸣。
熊罴蹲伏挡路，虎豹夹道嚎叫。
山谷人烟稀少，大雪纷纷飘落。
伸长脖子长叹，远行感慨万千。
我心何等烦闷，只想东归故乡。
河水太深桥梁断绝，半路徘徊不前。
迷失了旧路，黄昏无处投宿。
行军日久，人马同感饥饿。
背着行囊拾柴火，凿冰煮粥充饥。
想起《东山》诗篇，深深令我哀伤。

背景​​

• ​​时间​​：建安十一年（206年），曹操征讨高干（袁绍外甥）时所作。
• ​​地点​​：太行山一带，行军途中。
• ​​心境​​：
  • 描写行军艰难，反映战争残酷。
  • 借景抒情，表达对将士的同情与思乡之情。

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​写实手法​​：真实描绘太行山的险峻、风雪交加的恶劣环境。
   • ​​悲壮风格​​：语言沉郁苍凉，体现“建安风骨”。
   • ​​用典巧妙​​：引用《东山》诗，深化思乡主题。
2. ​​思想内涵​​：
   • ​​战争残酷​​：展现行军之苦，表达对将士的关怀。
   • ​​思乡之情​​：借景抒情，流露对和平的渴望。
   • ​​英雄气概​​：虽环境恶劣，仍坚持前行，体现曹操的坚韧。

评价​​

1. ​​刘勰《文心雕龙》​​：
   “魏武以相王之尊，雅爱诗章，气韵沉雄。”
2. ​​钟嵘《诗品》​​：
   “曹公古直，甚有悲凉之句。”
3. ​​王夫之《古诗评选》​​：
   “曹操《苦寒行》写征途之苦，字字血泪。”