冬十月

孟冬十月，北风徘徊，
天气肃清，繁霜霏霏。
鵾鸡晨鸣，鸿雁南飞，
鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。
钱镈停置，农收积场。
逆旅整设，以通贾商。
幸甚至哉！歌以咏志。

拼音​

mèng dōng shí yuè，běi fēng pái huái。
tiān qì sù qīng，fán shuāng fēi fēi。
kūn jī chén míng，hóng yàn nán fēi。
zhì niǎo qián cáng，xióng pí kū qī。
qián bó tíng zhì，nóng shōu jī chǎng。
nì lǚ zhěng shè，yǐ tōng gǔ shāng。
xìng shèn zhì zāi，gē yǐ yǒng zhì。

注释​​

1. ​​孟冬​​：冬季第一个月（农历十月）
2. ​​徘徊​​：形容北风回旋吹拂
3. ​​肃清​​：寒冷清冽
4. ​​繁霜霏霏​​：浓霜纷飞的样子
5. ​​鹍鸡​​：形似鹤的大型禽鸟
6. ​​鸷鸟​​：猛禽（如鹰、雕）
7. ​​熊罴​​：棕熊，泛指冬眠动物
8. ​​钱镈​​：古代农具（钱为铲，镈为锄）
9. ​​逆旅​​：旅舍
10. ​​贾商​​：行商坐贾，泛指商人

译文​​

初冬十月时节，北风盘旋回荡。
天气寒冷清冽，浓霜纷纷扬扬。
鹍鸡清晨啼叫，鸿雁向南飞翔。
猛禽深藏踪迹，熊罴洞中躲藏。
农具闲置不用，粮食堆满谷场。
客栈整理完备，便利商旅来往。
多么令人欢欣，作歌抒发志向。

背景​​

• ​​时间​​：建安十二年（207年）北征乌桓凯旋途中
• ​​地点​​：河北北部至辽西一带
• ​​历史背景​​：
  • 曹操平定北方最后割据势力
  • 推行屯田制初见成效
• ​​创作心境​​：
  • 观察北方冬季物候变化
  • 展现战后经济恢复景象
  • 抒发一统北方的豪情

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​白描手法​​：按”天象-动物-人事”三层次展开
   • ​​动静结合​​：”鹍鸡鸣”与”鸷鸟藏”形成对比
   • ​​双重视角​​：既写自然节律，又暗含政治寓意
2. ​​思想内涵​​：
   • ​​顺应天时​​：通过物候变化体现自然规律
   • ​​重视农耕​​：”农收积场”反映屯田政策成果
   • ​​发展商贸​​：”逆旅整设”展现经济治理思想

评价​​

1. ​​钟嵘《诗品》​​：
   “曹公四言，气韵沉雄，自开堂奥。”
2. ​​王夫之《古诗评选》​​：
   “《冬十月》简而有法，朴而见巧。”
3. ​​现代研究​​：
   • 钱志熙指出此诗体现”建安气象”
   • 川合康三认为具有”纪行文学”特征