陌上桑

驾虹霓，乘赤云，登彼九疑历玉门。
济天汉，至昆仑，见西王母谒东君。
交赤松，及羡门，受要秘道爱精神。
食芝英，饮醴泉，柱杖桂枝佩秋兰。
绝人事，游浑元，若疾风游［炎欠］翩翩。
景未移，行数千，寿如南山不忘愆。

拼音​

jià hóng ní，chéng chì yún，dēng bǐ jiǔ yí lì yù mén。
jì tiān hàn，zhì kūn lún，jiàn xī wáng mǔ yè dōng jūn。
jiāo chì sōng，jí xiàn mén，shòu yào mì dào ài jīng shén。
shí zhī yīng，yǐn lǐ quán，zhù zhàng guì zhī pèi qiū lán。
jué rén shì，yóu hún yuán，ruò jí fēng yóu yàn piān piān。
jǐng wèi yí，xíng shù qiān，shòu rú nán shān bù wàng qiān。

注释​​

1. ​​虹霓​​：彩虹
2. ​​九疑​​：九嶷山，传说中舜帝葬地
3. ​​玉门​​：仙山门户
4. ​​天汉​​：银河
5. ​​昆仑​​：神话中的仙山
6. ​​西王母​​：西方女神
7. ​​东君​​：太阳神
8. ​​赤松、羡门​​：古代仙人
9. ​​芝英​​：灵芝精华
10. ​​醴泉​​：甘美的泉水
11. ​​浑元​​：天地元气
12. ​​不忘愆​​：不忘自己的过失

译文​​

驾驭彩虹，乘着红云，登上九嶷山穿越玉门。
渡过银河，到达昆仑，拜见西王母谒见太阳神。
结交赤松子，还有羡门高，接受长生秘诀修养精神。
食用灵芝精华，饮用甘美泉水，拄着桂枝杖佩戴秋兰。
断绝人间俗事，遨游天地元气，像疾风般轻盈飘飞。
日影尚未移动，已飞行数千里，寿比南山不忘反省。

背景​​

• ​​时间​​：建安后期（约215-220年）
• ​​思想背景​​：
  • 曹操晚年对神仙方术的兴趣
  • 融合道家养生思想
• ​​创作动机​​：
  • 表达对长生久视的向往
  • 展现遨游天地的浪漫想象
  • 暗含”不忘愆”的自省意识

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​游仙题材​​：开创文人游仙诗传统
   • ​​瑰丽想象​​：构建神奇仙境图景
   • ​​三言句式​​：节奏明快，富有韵律感
2. ​​思想内涵​​：
   • ​​生命意识​​：对长生久视的追求
   • ​​自省精神​​：”不忘愆”的反思
   • ​​超越情怀​​：对世俗的超越向往

评价​​

1. ​​钟嵘《诗品》​​：
   “曹公古直，颇有仙气。”
2. ​​刘勰《文心雕龙》​​：
   “魏武仙诗，气韵飘举。”
3. ​​现代研究​​：
   • 闻一多称为”早期游仙诗代表作”
   • 吉川幸次郎认为体现”建安诗人的超越意识”