七哀

明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问叹者谁？言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，会合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依？

拼音​

míng yuè zhào gāo lóu，liú guāng zhèng pái huái。
shàng yǒu chóu sī fù，bēi tàn yǒu yú āi。
jiè wèn tàn zhě shuí？yán shì dàng zǐ qī。
jūn xíng yú shí nián，gū qiè cháng dú qī。
jūn ruò qīng lù chén，qiè ruò zhuó shuǐ ní。
fú chén gè yì shì，huì hé hé shí xié？
yuàn wéi xī nán fēng，cháng shì rù jūn huái。
jūn huái liáng bù kāi，jiàn qiè dāng hé yī？

注释​​

1. ​​七哀​​：魏晋乐府题名，表哀思之多
2. ​​流光​​：月光流动状
3. ​​宕子​​：远行不归的游子（”宕”通”荡”）
4. ​​清路尘​​：路上飞扬的轻尘
5. ​​浊水泥​​：沉积的浊水淤泥
6. ​​长逝​​：永远吹去
7. ​​良不开​​：确实不敞开

译文​​

明月高悬照高楼，流动的月光正徘徊。
楼上有个忧愁的妇人，悲叹声中充满哀伤。
请问叹息的是谁？说是远行游子的妻子。
夫君远行已十年，我常独自栖居。
你像路上飞扬的轻尘，我像水中沉积的浊泥。
升降浮沉趋势不同，何时才能欢聚？
愿化作西南风，永远吹入你的怀抱。
若你的怀抱始终不开，我这卑微之人还能依靠谁？

背景​​

• ​​时间​​：约太和年间（227-232年）
• ​​政治处境​​：
  • 曹叡继位后对宗室的猜忌
  • 曹植多次上表求用的挫败
• ​​文学隐喻​​：
  • 以”弃妇”喻”逐臣”
  • “尘泥之别”暗指君臣疏离

赏析​​

1. ​​意象系统​​：
   • ​​空间意象​​：高楼（孤绝）/ 尘泥（地位悬殊）
   • ​​自然意象​​：明月（皎洁）/ 西南风（温柔）
2. ​​情感结构​​：望月兴叹——自陈身世——尘泥之喻——风怀之愿——绝望收束
3. ​​艺术突破​​：
   • 开创”闺怨-逐臣”双重抒情模式
   • “愿为西南风”的奇幻想象

评价​​

​​时代​​	​​评价要点​​
南朝	钟嵘评”情兼雅怨，体被文质”
唐代	杜甫”曹植文章波澜阔”所指
现代	朱自清谓”政治寄托诗的典范”