咏怀八十二首·其七十九

林中有奇鸟，自言是凤凰。
清朝饮醴泉，日夕栖山冈。
高鸣彻九州，延颈望八荒。
适逢商风起，羽翼自摧藏。
一去昆仑西，何时复回翔。
但恨处非位，怆悢使心伤。

拼音​

lín zhōng yǒu qí niǎo，zì yán shì fèng huáng。
qīng zhāo yǐn lǐ quán，rì xī qī shān gāng。
gāo míng chè jiǔ zhōu，yán jǐng wàng bā huāng。
shì féng shāng fēng qǐ，yǔ yì zì cuī cáng。
yī qù kūn lún xī，hé shí fù huí xiáng？
dàn hèn chù fēi wèi，chuàng liàng shǐ xīn shāng。

注释​​

1. ​​醴泉​​：甘美的泉水（《礼记》载为祥瑞）
2. ​​商风​​：秋风（五音配四季，商属秋）
3. ​​摧藏​​：摧折收敛（藏通”脏”）
4. ​​非位​​：不得其位（暗指政治处境）
5. ​​怆悢​​：悲怆惆怅

译文​​

林中有一只奇鸟，自称是凤凰。
清晨饮用甘泉，日暮栖息山岗。
高亢鸣声响彻九州，伸长脖颈眺望八方。
恰逢萧瑟秋风起，收敛羽翼自隐藏。
一去飞往昆仑西，何时才能再翱翔？
只恨身处非其位，悲怆令我心哀伤。

背景​​

• ​​时间​​：正始十年（249年）高平陵之变后
• ​​政治环境​​：
  • 司马氏大肆诛杀名士（如何晏等）
  • 阮籍被迫出任司马氏参军
• ​​思想处境​​：
  • 玄学名士的生存困境
  • “发言玄远，口不臧否人物”的避祸心态

赏析

曾国藩解曰：凤凰，本阮公自况。沈德潜曰：凤凰本以鸣国家之盛，今九州八荒无可展翅，而远之昆仑之西，于洁身之道得矣，其如处非其位何。所以怅然心伤也。二人之解都可通。但尚有他解。

　　这首诗很可能是为嵇康的悼诗或者悼其下狱。首先，“林中有奇鸟，自言是凤凰。清朝饮醴泉，日夕栖山岗。高鸣彻九州，延颈望八荒”这与阮籍其他咏怀诗的起调大不一样。所谓“感于哀情，缘事而发”，“师心以遣论”。这诗的起因应该不是自伤身世，苦无洁身之道那般简单。且阮籍在咏怀诗中最常用孤鸿，孤雁自喻，桃李尚惧成蹊，自己不会自言凤凰。其次，嗣宗写诗语气。“林中有奇鸟，自言是凤凰。”显得既爱其才，又几分笑弄，更多无奈。况除却阮嵇当时没人能当凤凰之喻。“清朝饮醴泉，日夕栖山岗。高鸣彻九州，延颈望八荒。”短短二十字写的正是“性烈而才隽” “高情远志，率然玄远” 的嵇康。

　　阮籍卒于公元263年（景元四年）冬，与嵇康被刑在同一年。嵇康的下狱应该对嗣宗触动很大。当时阮籍为司马炎写了劝进表，他希望嵇康能了解他的酒狂之意。

评价​​

​​时代​​	​​评价要点​​
南朝	钟嵘评”厥旨渊放，归趣难求”
唐代	李白”阮籍为太守，乘驴上东平”用典
现代	鲁迅称”魏晋风度最痛的注脚”