咏怀

独坐空堂上，谁可与欢者？
出门临永路，不见行车马。
登高望九州，悠悠分旷野。
孤鸟西北飞，离兽东南下。
日暮思亲友，晤言用自写。

拼音​

dú zuò kōng táng shàng，shuí kě yǔ huān zhě？
chū mén lín yǒng lù，bú jiàn xíng chē mǎ。
dēng gāo wàng jiǔ zhōu，yōu yōu fēn kuàng yě。
gū niǎo xī běi fēi，lí shòu dōng nán xià。
rì mù sī qīn yǒu，wù yán yòng zì xiě。

注释​​

1. ​​永路​​：长路（《楚辞·九章》”轸石崴嵬，蹇吾愿兮”王逸注）
2. ​​九州​​：古代中国地理划分（《尚书·禹贡》典）
3. ​​离兽​​：离散的野兽（喻政治失势者）
4. ​​晤言​​：面对面交谈（《诗经·陈风》”彼美淑姬，可与晤言”）
5. ​​自写​​：自我排遣（”写”通”泻”）

译文​​

独自坐在空荡的厅堂，谁能与我共欢愉？
走出门面对漫漫长路，看不见往来的车马。
登高眺望九州大地，苍茫的旷野分割四方。
孤鸟向西北飞去，离散的野兽奔往东南。
日暮时分思念亲友，只能假想对话来自我排遣。

背景​​

• ​​时间​​：太和年间（227-232年）曹叡在位时期
• ​​政治处境​​：
  • 曹植屡次上表求用被拒
  • 诸侯”禁防壅隔”政策下的囚徒式生活
• ​​文学关联​​：
  • 与《求通亲亲表》互为表里
  • 开创”空堂”意象的孤独书写传统

赏析​​

1. ​​空间叙事​​：封闭空间——空堂；过渡空间——永路；开放空间——九州/旷野
2. ​​动物意象​​：
   • ​​孤鸟​​：自我象征（西北指邺城方向）
   • ​​离兽​​：离散宗室（东南指诸侯封地方向）
3. ​​情感结构​​：
   孤独→迷茫→苍凉→思念→自我安慰

评价​​

​​时代​​	​​评价要点​​
南朝	刘勰评”志深而笔长，梗概而多气”
明代	王世贞称”魏晋孤独诗之祖”
现代	钱志熙谓”中国式存在主义先声”