咏怀

嘉树下成蹊，东园桃与李。
秋风吹飞藿，零落从此始。
繁华有憔悴，堂上生荆杞。
驱马舍之去，去上西山趾。
一身不自保，何况恋妻子。
凝霜被野草，岁暮亦云已。

拼音​

jiā shù xià chéng qī，dōng yuán táo yǔ lǐ。
qiū fēng chuī fēi huò，líng luò cóng cǐ shǐ。
fán huá yǒu qiáo cuì，táng shàng shēng jīng qǐ。
qū mǎ shě zhī qù，qù shàng xī shān zhǐ。
yī shēn bù zì bǎo，hé kuàng liàn qī zǐ。
níng shuāng bèi yě cǎo，suì mù yì yún yǐ。

注释​​

1. ​​成蹊​​：《史记》”桃李不言，下自成蹊”典
2. ​​飞藿​​：豆叶（《说文》”藿，豆之叶也”）
3. ​​荆杞​​：荆棘枸杞（喻荒芜，《诗经》”南山有杞”毛传）
4. ​​西山​​：伯夷叔齐隐居处（首阳山）
5. ​​凝霜​​：严霜（《楚辞·九辩》”冬又申之以严霜”）
6. ​​云已​​：终结（《尔雅》”已，止也”）

译文​​

桃李树下自成小径，东园里花果繁茂。
秋风吹落豆叶，凋零从此开始。
繁华终将衰败，厅堂长出荆棘。
驱马离开此地，前往西山脚下。
自身尚且难保，何况眷恋妻儿。
寒霜覆盖野草，岁末一切终结。

背景​​

• ​​时间​​：正始十年（249年）高平陵之变后
• ​​政治环境​​：
  • 司马氏诛杀名士（如何晏等）
  • “天下多故，名士少有全者”的恐怖氛围
• ​​思想渊源​​：
  • 《庄子》”方生方死”的哲学观
  • 伯夷叔齐”不食周粟”的隐逸传统

赏析​​

1. ​​意象系统​​：植物意象——桃李-繁华；飞藿-凋零；荆杞-荒芜；自然意象——秋风-肃杀；凝霜-终结
2. ​​时空结构​​：
   • ​​时间轴​​：春华→秋凋→岁暮
   • ​​空间轴​​：东园→堂上→西山
3. ​​哲学思考​​：
   • 盛衰无常的宇宙观
   • “一身不自保”的存在困境

评价​​

​​时代​​	​​评价要点​​
南朝	钟嵘评”厥旨渊放，归趣难求”
宋代	严羽称”魏晋玄言诗之冠”
现代	朱自清谓”最沉痛的生命悲歌”