咏怀

驾言发魏都，南向望吹台。
萧管有遗音，梁王安在哉？
战士食糟糠，贤者处蒿莱。
歌舞曲未终，秦兵已复来。
夹林非吾有，朱宫生尘埃。
军败华阳下，身竟为土灰。

拼音​

jià yán fā wèi dū，nán xiàng wàng chuī tái。
xiāo guǎn yǒu yí yīn，liáng wáng ān zài zāi？
zhàn shì shí zāo kāng，xián zhě chù hāo lái。
gē wǔ qǔ wèi zhōng，qín bīng yǐ fù lái。
jiā lín fēi wú yǒu，zhū gōng shēng chén āi。
jūn bài huá yáng xià，shēn jìng wèi tǔ huī。

注释​​

​​土灰​​：化用曹操《龟虽寿》”终为土灰”

​​吹台​​：魏都大梁（今开封）古迹，传为春秋师旷奏乐处

​​梁王​​：魏惠王（迁都大梁后称梁王）

​​蒿莱​​：野草丛生处（喻贤士埋没）

​​夹林​​：梁王游乐的苑林（《战国策》载）

​​华阳​​：今河南新郑北（前273年秦败魏于此）

译文​​

驾车从魏都出发，向南眺望吹台遗迹。
箫管犹存往昔乐音，梁王如今何在？
战士吃着糟糠，贤士隐没草野。
歌舞尚未终了，秦兵已再次攻来。
夹林苑不再属我，朱宫积满尘埃。
华阳之战军队溃败，最终化作土灰。

背景​​

• ​​时间​​：正始十年（249年）高平陵之变后
• ​​历史影射​​：
  • 以魏亡喻曹魏政权衰败
  • “秦兵”暗指司马氏势力
• ​​地理关联​​：
  • 阮籍曾任东平相（古魏地）
  • 吹台遗址在洛阳东南（阮籍活动范围）

赏析​​

1. ​​时空结构​​：现实空间——魏都-吹台；历史空间——夹林-朱宫；心理空间——遗音-土灰
2. ​​对比艺术​​：​​表象-​​​​实质​​：萧管-遗音；王朝-湮灭；战士-糟糠；统治-腐朽；歌舞-未终；危机-突至
3. ​​政治隐喻​​：
   • “秦兵复来”呼应司马氏篡权进程
   • “华阳之败”预言曹魏灭亡

评价​​

​​时代​​	​​评价要点​​
南朝	沈约评”兴寄深微，气韵沉郁”
明代	王世贞称”咏史以讽今之绝唱”
现代	陈寅恪谓”魏晋易代的诗史”