杂诗

揽衣出中闺。
逍遥步两楹。
闲房何寂寞。
绿草被阶庭。
空室自生风。
百鸟翩南征。
春思安可忘。
忧戚与我幷。
佳人在远遁。
妾身单且茕。
欢会难再遇。
芝兰不重荣。
人皆弃旧爱。
君岂若平生。
寄松为女萝。
依水如浮萍。
赍身奉衿带。
朝夕不堕倾。
倘终顾盻恩。
永副我中情。

拼音​

lǎn yī chū zhōng guī，xiāo yáo bù liǎng yíng。
xián fáng hé jì mò，lǜ cǎo bèi jiē tíng。
kōng shì zì shēng fēng，bǎi niǎo piān nán zhēng。
chūn sī ān kě wàng，yōu qī yǔ wǒ bìng。
jiā rén zài yuǎn dùn，qiè shēn dān qiě qióng。
huān huì nán zài yù，zhī lán bù chóng róng。
rén jiē qì jiù ài，jūn qǐ ruò píng shēng。
jì sōng wéi nǚ luó，yī shuǐ rú fú píng。
jī shēn fèng jīn dài，zhāo xī bù duò qīng。
tǎng zhōng gù xì ēn，yǒng fù wǒ zhōng qíng。

注释​​

1. ​​两楹​​：堂前两柱（《礼记》”奠于两楹之间”）
2. ​​女萝​​：松萝植物（《诗经》”茑与女萝”）
3. ​​衿带​​：衣带（喻夫妻关系，《诗经》”青青子衿”）
4. ​​顾盻​​：回视（《后汉书》”顾盻生光”）
5. ​​茕​​：孤独（《左传》”茕茕孑立”）
6. ​​南征​​：南飞（《楚辞》”雁雍雍而南游”）

译文​​

披衣走出深闺门，徘徊漫步两柱间。
空房何其寂寥冷，绿草萋萋满阶庭。
虚室自然生凉风，百鸟翩翩向南行。
春日情思怎能忘，忧愁与我紧相连。
良人远行去不返，妾身孤独又伶仃。
欢聚恐难再相逢，芝兰花开不重妍。
世人皆弃旧时爱，君心岂似从前般？
依附松柏作女萝，凭依流水如浮萍。
委身奉守衣带约，朝朝暮暮不敢懈。
倘蒙终始垂怜意，永契妾心一片情。

背景​​

• ​​时间​​：黄初年间（220-226年）曹丕称帝后
• ​​政治影射​​：
  • 以”弃妇”喻自身政治失宠
  • “佳人在远”暗指被贬外放
• ​​文学传承​​：
  • 继承《诗经》比兴传统
  • 发展楚辞”香草美人”手法

赏析​​

此诗以空间叙事展开情感：

1. ​​闺阁空间​​：”出中闺-步两楹”的位移展现心理徘徊
2. ​​自然空间​​：”绿草-百鸟”的春景反衬内心孤寂
3. ​​隐喻空间​​：”女萝-浮萍”的双重依附意象

艺术上采用”三阶抒情法”：

• ​​触景​​（前6句）：空闺春景引发忧思
• ​​陈情​​（中6句）：直诉被弃之苦闷
• ​​盟誓​​（后4句）：表达忠贞不渝

“芝兰不重荣”的隐喻，既承《离骚》”香草”传统，又创”荣枯有时”的新意象，体现建安文学”慷慨以任气”的特质。

评价​​

南朝钟嵘《诗品》：”情兼雅怨，粲溢今古”
唐代《艺文类聚》归为”闺情类”典范
宋代朱熹：”得《国风》好色而不淫之旨”
明代王世贞：”子建闺怨诗，当以此为第一”
现代叶嘉莹：”政治寄托与女性抒情的完美融合”