杂诗

悠悠远行客。
去家千余里。
出亦无所之。
入亦无所止。
浮云翳日光。
悲风动地起。

拼音​

yōu yōu yuǎn xíng kè，qù jiā qiān yú lǐ。
chū yì wú suǒ zhī，rù yì wú suǒ zhǐ。
fú yún yì rì guāng，bēi fēng dòng dì qǐ。

注释​​

1. ​​悠悠​​：遥远漫长（《诗经》”悠悠苍天”）
2. ​​无所之​​：无处可去（《论语》”之其所”何晏注）
3. ​​翳​​：遮蔽（《楚辞》”百神翳其备降”）
4. ​​悲风​​：凄厉之风（《古诗十九首》”白杨多悲风”）
5. ​​动地起​​：卷地而来（《汉书》”大风动地”）

译文​​

漂泊在外的游子，已离家千余里远。
出门不知往哪去，入门无处可停留。
浮云遮蔽了阳光，悲风卷地呼啸起。

背景​​

• ​​时间​​：黄初年间（220-226年）徙封时期
• ​​政治影射​​：
  • 以”远行客”自喻频繁改封
  • “无所止”暗指政治失据状态
• ​​文学传承​​：
  • 继承《古诗十九首》游子主题
  • 开创”行役诗”新范式

赏析​​

这首短诗以三个层面构建漂泊意境：

1. ​​空间迷失​​（前4句）：
   • “千余里”极言距离之远
   • “无所之/止”双重否定强化无归属感
2. ​​自然隐喻​​（后2句）：
   • “浮云蔽日”喻政治昏暗
   • “悲风动地”状环境险恶
3. ​​情感张力​​：
   • 在简练的六句中完成”行程-困境-象征”的情感递进

艺术上采用”压缩叙事法”，将汉乐府常见的游子题材浓缩为六个诗句，却承载了完整的情感脉络，展现曹植晚期诗歌”辞约义丰”的特质。

评价​​

南朝钟嵘《诗品》：”气候清雅，寓意深远”
唐代《艺文类聚》列为”行旅类”典范
宋代朱熹：”得《小雅》行役诗遗意”
明代王世贞：”子建杂诗，此篇最简而最悲”
现代钱志熙：”魏晋士人精神漂泊的缩影”