古诗十九首·青青河畔草

青青河畔草，郁郁园中柳。
盈盈楼上女，皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆，纤纤出素手。
昔为倡家女，今为荡子妇。
荡子行不归，空床难独守。

拼音

qīng qīng hé pàn cǎo，yù yù yuán zhōng liǔ。
yíng yíng lóu shàng nǚ，jiǎo jiǎo dāng chuāng yǒu。
é é hóng fěn zhuāng，xiān xiān chū sù shǒu。
xī wèi chàng jiā nǚ，jīn wèi dàng zǐ fù。
dàng zǐ xíng bù guī，kōng chuáng nán dú shǒu。

注释

1. 郁郁：茂盛貌（《诗经》”郁郁乎文哉”）
2. 盈盈：仪态美好（《古诗》”盈盈一水间”）
3. 皎皎：明亮洁白（《诗经》”皎皎白驹”）
4. 倡家女：歌舞艺人（汉代乐府常见形象）
5. 荡子：远行不归的丈夫（不同于现代贬义）

译文

河边青草绿油油，园中柳树多茂盛。
楼上姑娘真漂亮，雪白肌肤映窗口。
红粉妆容多精致，纤纤玉手扶窗棂。
从前是个歌舞女，如今嫁作游子妻。
丈夫远行不回来，独守空房真难熬。

背景

1. 时间：东汉末年（约2世纪）
2. 作者：无名氏（汉代文人集体创作）
3. 背景：动荡年代的市井生活
4. 关联：与《古诗十九首》其他作品同源

赏析

1. 艺术特色

• 叠词运用：六组叠词创造韵律美
• 对比手法：自然春色与寂寞人情的反差
• 细节描写：”出素手”的生动特写

2. 人物塑造

• 突破传统妇女形象
• 展现市井女子真实情感
• 体现汉代社会风貌

3. 诗学价值

• 确立五言诗描写范式
• 开创”闺怨诗”新题材
• 发展”以景衬情”手法

评价

1. 南朝钟嵘《诗品》：”惊心动魄，一字千金”
2. 明代陆时雍《诗镜》：”六叠字连用，天籁自成”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：”汉代市民文学的代表”