古诗十九首·青青陵上柏

青青陵上柏，磊磊涧中石。
人生天地间，忽如远行客。
斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
驱车策驽马，游戏宛与洛。
洛中何郁郁，冠带自相索。
长衢罗夹巷，王侯多第宅。
两宫遥相望，双阙百余尺。
极宴娱心意，戚戚何所迫？

拼音

qīng qīng líng shàng bǎi，lěi lěi jiàn zhōng shí。
rén shēng tiān dì jiān，hū rú yuǎn xíng kè。
dǒu jiǔ xiāng yú lè，liáo hòu bù wéi bó。
qū chē cè nú mǎ，yóu xì wǎn yǔ luò。
luò zhōng hé yù yù，guàn dài zì xiāng suǒ。
cháng qú luó jiā xiàng，wáng hóu duō dì zhái。
liǎng gōng yáo xiāng wàng，shuāng què bǎi yú chǐ。
jí yàn yú xīn yì，qī qī hé suǒ pò？

注释

1. 陵上柏：墓地的柏树（象征永恒）
2. 磊磊：石头堆积貌（《楚辞》”石磊磊兮葛蔓蔓”）
3. 忽如：忽然像（《庄子》”人生天地之间，若白驹过隙”）
4. 宛与洛：南阳宛城和洛阳（东汉两大都城）
5. 冠带：官员（借代手法）

译文

墓地柏树四季青，溪中石头堆叠密。
人活天地之间，忽然就像过路客。
有酒就痛快喝，别嫌酒劣量不多。
驾车赶着劣马，游戏宛城洛阳中。
洛阳多么热闹，官员互相拜访。
大街小巷交错，王侯宅院林立。
两座宫殿相对，宫门高过百尺。
他们尽情享乐，为何还忧愁满面？

背景

1. 时间：东汉末年（约2世纪）
2. 作者：无名氏（汉代文人集体创作）
3. 背景：东汉末年社会动荡时期
4. 关联：与《古诗十九首》其他作品同源

赏析

1. 艺术特色

• 对比手法：永恒自然与短暂人生的对照
• 空间转换：从墓地到都城的场景跳跃
• 反讽意味：表面享乐下的深层忧虑

2. 思想内涵

• 生命意识的觉醒
• 对功名富贵的反思
• 乱世中的生存哲学

3. 诗学价值

• 确立五言诗哲理深度
• 开创”生命意识”主题
• 发展”以乐写哀”手法

评价

1. 南朝刘勰《文心雕龙》：”观其结体散文，直而不野”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”汉末文人觉醒之先声”
3. 近代朱自清《古诗十九首释》：”最早的生命哲思诗”