古诗十九首·今日良宴会

今日良宴会，欢乐难具陈。
弹筝奋逸响，新声妙入神。
令德唱高言，识曲听其真。
齐心同所愿，含意俱未申。
人生寄一世，奄忽若飙尘。
何不策高足，先据要路津？
无为守穷贱，轗轲长苦辛。

拼音

jīn rì liáng yàn huì，huān lè nán jù chén。
tán zhēng fèn yì xiǎng，xīn shēng miào rù shén。
lìng dé chàng gāo yán，shí qǔ tīng qí zhēn。
qí xīn tóng suǒ yuàn，hán yì jù wèi shēn。
rén shēng jì yī shì，yǎn hū ruò biāo chén。
hé bù cè gāo zú，xiān jù yào lù jīn？
wú wéi shǒu qióng jiàn，kǎn kē cháng kǔ xīn。

注释

1. 难具陈：难以一一描述（《楚辞》”陈辞未终”）
2. 逸响：超凡音色（《文心雕龙》”响逸调远”）
3. 令德：美德（《尚书》”令德孝恭”）
4. 飙尘：狂风中的尘埃（《庄子》”野马也，尘埃也”）
5. 轗轲：同”坎坷”（《楚辞》”轗轲而不遇”）

译文

今天的好宴会，欢乐说不尽。
古筝弹出超凡音，新曲美妙真动人。
贤德者唱高论，懂曲的听真意。
大家心里想的一样，只是都没说出口。
人生短暂一世，忽然就像风中尘。
为何不赶快行动，先占个好位置？
别守着贫贱不放，长期困苦多艰辛。

背景

1. 时间：东汉末年（约2世纪）
2. 作者：无名氏（汉代文人集体创作）
3. 背景：东汉末年士人聚会场景
4. 关联：与《古诗十九首》其他作品同源

赏析

1. 艺术特色

• 场景描写：从音乐到议论的宴会全景
• 隐喻手法：”要路津”喻指重要官职
• 转折技巧：欢乐场景突接人生感慨

2. 思想内涵

• 对及时进取的呼吁
• 对人生短暂的觉醒
• 对功名富贵的矛盾心态

3. 诗学价值

• 确立宴会诗书写范式
• 开创”及时进取”主题
• 发展”以乐衬忧”手法

评价

1. 南朝钟嵘《诗品》：”文温以丽，意悲而远”
2. 明代胡应麟《诗薮》：”汉末文人觉醒之宣言”
3. 近代闻一多《歌与诗》：”最早的士人心理实录”