古诗十九首·西北有高楼

西北有高楼，上与浮云齐。
交疏结绮窗，阿阁三重阶。
上有弦歌声，音响一何悲！
谁能为此曲？无乃杞梁妻。
清商随风发，中曲正徘徊。
一弹再三叹，慷慨有余哀。
不惜歌者苦，但伤知音稀。
愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。

拼音

xī běi yǒu gāo lóu，shàng yǔ fú yún qí。
jiāo shū jié qǐ chuāng，ā gé sān chóng jiē。
shàng yǒu xián gē shēng，yīn xiǎng yī hé bēi！
shuí néng wéi cǐ qǔ？wú nǎi qǐ liáng qī。
qīng shāng suí fēng fā，zhōng qǔ zhèng pái huái。
yī tán zài sān tàn，kāng kǎi yǒu yú āi。
bù xī gē zhě kǔ，dàn shāng zhī yīn xī。
yuàn wéi shuāng hóng hú，fèn chì qǐ gāo fēi。

注释

1. 交疏：交错雕刻（汉代建筑术语）
2. 阿阁：四面有檐的楼阁（《尚书》”阿阁”郑玄注）
3. 杞梁妻：春秋时齐国杞梁之妻（《列女传》载其哭夫崩城）
4. 清商：悲凉曲调（汉代相和歌主要调式）
5. 鸿鹄：天鹅（《史记》”燕雀安知鸿鹄之志”）

译文

西北有座高楼，顶端挨着云彩。
花格窗棂真精美，三重台阶通高台。
楼上传来琴歌声，曲调多么悲哀！
谁能弹出这种曲？莫非是那哭倒长城的杞梁妻？
悲凉的清商曲随风飘荡，曲到中间更徘徊。
弹一下叹三声，满怀悲愤有余哀。
不心疼歌者受苦，只悲伤知音太少。
愿变一对天鹅，展翅高飞远逃。

背景

1. 时间：东汉末年（约2世纪）
2. 作者：无名氏（汉代文人集体创作）
3. 背景：士人怀才不遇的苦闷
4. 关联：与《古诗十九首》其他作品同源

赏析

1. 艺术特色

• 空间建构：由下至上的视角移动（楼基→云顶）
• 音乐通感：将听觉转化为视觉意象（”徘徊”形容曲调）
• 典故活用：杞梁妻故事的创造性转化

2. 情感结构

• 前四句：高楼壮观（起）
• 中六句：音乐悲凉（承）
• 后四句：知音难觅（转合）

3. 诗学价值

• 确立”登高闻乐”抒情模式
• 发展”以悲为美”审美取向
• 开创”知音”文学母题

评价

1. 南朝刘勰《文心雕龙》：”五言之冠冕，此篇尤绝”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”‘知音稀’三字，道尽千古文人恨”
3. 近代王国维《人间词话》：”最得风人深致”