古诗十九首·明月皎夜光

明月皎夜光，促织鸣东壁。
玉衡指孟冬，众星何历历。
白露沾野草，时节忽复易。
秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适？
昔我同门友，高举振六翮。
不念携手好，弃我如遗迹。
南箕北有斗，牵牛不负轭。
良无盘石固，虚名复何益？

拼音

míng yuè jiǎo yè guāng，cù zhī míng dōng bì。
yù héng zhǐ mèng dōng，zhòng xīng hé lì lì。
bái lù zhān yě cǎo，shí jié hū fù yì。
qiū chán míng shù jiān，xuán niǎo shì ān shì？
xī wǒ tóng mén yǒu，gāo jǔ zhèn liù hé。
bù niàn xié shǒu hǎo，qì wǒ rú yí jì。
nán jī běi yǒu dǒu，qiān niú bù fù è。
liáng wú pán shí gù，xū míng fù hé yì？

注释

1. 玉衡：北斗七星斗柄（《尚书》”璇玑玉衡”）
2. 孟冬：初冬十月（《礼记》”孟冬之月”）
3. 玄鸟：燕子（《诗经》”天命玄鸟”）
4. 六翮：鸟的健羽（《战国策》”奋其六翮”）
5. 南箕：箕星（《诗经》”维南有箕，不可以簸扬”）

译文

明月照亮夜空，蟋蟀墙边鸣叫。
北斗指向初冬，群星清晰闪耀。
白露打湿野草，季节忽然变换。
秋蝉树上鸣唱，燕子飞往何方？
昔日同窗好友，如今飞黄腾达。
不念旧日情谊，抛弃我如脚印。
南箕星不能簸米，北斗星不能舀酒，牵牛星不拉车。
友情若无磐石坚，虚名又有何用？

背景

1. 时间：东汉末年（约2世纪）
2. 作者：无名氏（汉代文人集体创作）
3. 背景：东汉末年士人阶层分化
4. 关联：与《古诗十九首》其他作品同源

赏析

1. 艺术特色

• 天文意象：玉衡、南箕等星象构建时空坐标
• 动物意象：促织、秋蝉、玄鸟的生态链
• 对比手法：自然永恒与人情易变的对照

2. 思想内涵

• 对世态炎凉的批判
• 对真挚友情的呼唤
• 对人生价值的反思

3. 诗学价值

• 确立”秋夜感怀”抒情模式
• 发展”以天象喻人事”手法
• 开创”弃友诗”新题材

评价

1. 南朝刘勰《文心雕龙》：”观其结体散文，直而不野”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”汉末文人觉醒之宣言”
3. 近代闻一多《歌与诗》：”最早的士人批判诗”