古诗十九首·庭中有奇树

庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵？但感别经时。

拼音

tíng zhōng yǒu qí shù，lǜ yè fā huá zī。
pān tiáo zhé qí róng，jiāng yǐ wèi suǒ sī。
xīn xiāng yíng huái xiù，lù yuǎn mò zhì zhī。
cǐ wù hé zú guì？dàn gǎn bié jīng shí。

注释

1. 奇树：珍贵树木（《山海经》”昆仑有奇树”）
2. 华滋：花朵繁茂（《楚辞》”绿叶兮素华”）
3. 遗（wèi）：赠送（《诗经》”贻我彤管”）
4. 馨香：芳香（《尚书》”黍稷非馨”）
5. 经时：历时很久（《左传》”经时而不雨”）

译文

院里一棵珍稀树，绿叶丛中花正开。
伸手攀枝摘鲜花，想要送给心上人。
花香沾满衣袖子，可惜路远送不到。
这花有什么珍贵？只因离别太久啊！

背景

1. 时间：东汉末年（约2世纪）
2. 作者：无名氏（汉代文人集体创作）
3. 背景：动荡年代的相思之情
4. 关联：与《古诗十九首》其他作品同源

赏析

1. 艺术特色

• 意象选择：以”奇树”象征珍贵情感
• 细节描写：”馨香盈怀袖”的嗅觉体验
• 转折技巧：由物及情的自然过渡

2. 情感表达

• 表层：折花赠远
• 中层：路途阻隔
• 深层：相思煎熬

3. 诗学价值

• 确立”折芳寄远”抒情模式
• 发展”以小见大”手法
• 开创”物轻情重”主题

评价

1. 南朝刘勰《文心雕龙》：”婉转附物，怊怅切情”
2. 明代胡应麟《诗薮》：”汉末五言，此篇最得风人旨”
3. 近代王国维《人间词话》：”一切景语皆情语”