古诗十九首·东城高且长

东城高且长，逶迤自相属。
回风动地起，秋草萋已绿。
四时更变化，岁暮一何速！
晨风怀苦心，蟋蟀伤局促。
荡涤放情志，何为自结束？
燕赵多佳人，美者颜如玉。
被服罗裳衣，当户理清曲。
音响一何悲！弦急知柱促。
驰情整中带，沉吟聊踯躅。
思为双飞燕，衔泥巢君屋。

拼音

dōng chéng gāo qiě cháng，wēi yí zì xiāng shǔ。
huí fēng dòng dì qǐ，qiū cǎo qī yǐ lǜ。
sì shí gēng biàn huà，suì mù yī hé sù！
chén fēng huái kǔ xīn，xī shuài shāng jú cù。
dàng dí fàng qíng zhì，hé wéi zì jié shù？
yān zhào duō jiā rén，měi zhě yán rú yù。
bèi fú luó cháng yī，dāng hù lǐ qīng qǔ。
yīn xiǎng yī hé bēi！xián jí zhī zhù cù。
chí qíng zhěng zhōng dài，chén yín liáo zhí zhú。
sī wéi shuāng fēi yàn，xián ní cháo jūn wū。

注释

1. 逶迤：蜿蜒绵长（《楚辞》”路逶迤而修迥”）
2. 晨风：鸟名（《诗经》”鴥彼晨风”）
3. 局促：拘束（《史记》”局促效辕下驹”）
4. 荡涤：洗涤（《汉书》”荡涤烦苛”）
5. 中带：内衣带（《礼记》”衿缨綦履”）

译文

东边城墙高又长，弯弯曲曲连不断。
旋风卷地突然起，秋草凄凄还带绿。
四季轮流在变化，一年将尽多迅速！
晨风鸟鸣含苦意，蟋蟀叫声伤拘束。
何不放开情怀去，为啥自我来约束？
燕赵之地多美女，容颜美丽如白玉。
穿着绫罗绸缎衣，临窗弹奏清商曲。
琴声多么悲凉啊！弦急可知调急促。
情动整理衣带子，低吟徘徊心踌躇。
多想变双飞燕子，衔泥筑巢你屋梁。

背景

1. 时间：东汉末年（约2世纪）
2. 作者：无名氏（汉代文人集体创作）
3. 背景：东汉末年社会动荡时期
4. 关联：与《古诗十九首》其他作品同源

赏析

1. 艺术特色

• 空间转换：由城墙到佳人闺房的场景跳跃
• 音乐描写：”弦急柱促”的听觉通感
• 情感对比：苦闷与放荡的矛盾心理

2. 思想内涵

• 对生命短暂的觉醒
• 对及时行乐的肯定
• 对真挚爱情的向往

3. 诗学价值

• 确立”及时行乐”主题
• 发展”以乐衬哀”手法
• 开创”双飞燕”爱情意象

评价

1. 南朝钟嵘《诗品》：”文温以丽，意悲而远”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”汉末文人觉醒之宣言”
3. 近代闻一多《歌与诗》：”最早的士人心理实录”