古诗十九首·凛凛岁云暮

凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉，游子寒无衣。
锦衾遗洛浦，同袍与我违。
独宿累长夜，梦想见容辉。
良人惟古欢，枉驾惠前绥。
愿得常巧笑，携手同车归。
既来不须臾，又不处重闱。
亮无晨风翼，焉能凌风飞？
眄睐以适意，引领遥相睎。
徒倚怀感伤，垂涕沾双扉。

拼音

lǐn lǐn suì yún mù，lóu gū xī míng bēi。
liáng fēng shuài yǐ lì，yóu zǐ hán wú yī。
jǐn qīn yí luò pǔ，tóng páo yǔ wǒ wéi。
dú sù lèi cháng yè，mèng xiǎng jiàn róng huī。
liáng rén wéi gǔ huān，wǎng jià huì qián suí。
yuàn dé cháng qiǎo xiào，xié shǒu tóng chē guī。
jì lái bù xū yú，yòu bù chǔ chóng wéi。
liàng wú chén fēng yì，yān néng líng fēng fēi？
miǎn lài yǐ shì yì，yǐn lǐng yáo xiāng xī。
tú yǐ huái gǎn shāng，chuí tì zhān shuāng fēi。

注释

1. 凛凛：寒冷（《诗经》”正月凛凛”）
2. 蝼蛄：昆虫（《礼记》”蝼蛄鸣”为季候标志）
3. 前绥：车前绳索（《诗经》”执辔如组”）
4. 晨风：鸟名（《诗经》”鴥彼晨风”）
5. 眄睐：斜视（《楚辞》”目眇眇兮愁予”）

译文

岁末天气寒，蝼蛄夜鸣声悲凉。
冷风渐渐猛，游子无衣心凄惶。
锦被留在洛水边，同袍与我各一方。
独睡熬长夜，梦中见你旧容光。
夫君念旧情，驾车来接我。
盼你常欢笑，携手同车归故乡。
你来去太匆匆，不进我闺房。
我无晨风鸟翅膀，怎能乘风去追你？
引颈远望空欢喜，徘徊门前泪沾裳。

背景

1. 时间：东汉末年（约2世纪）
2. 作者：无名氏（汉代文人拟女性口吻）
3. 背景：动荡年代的夫妻离别
4. 关联：与《古诗十九首》其他作品同源

赏析

1. 艺术特色

• 季节象征：寒冬暗喻人生困境
• 梦境描写：虚实相生的叙事手法
• 细节刻画：”垂涕沾双扉”的感人特写

2. 情感表达

• 表层：寒冬思夫
• 中层：梦境慰藉
• 深层：生存困境

3. 诗学价值

• 确立”冬夜思妇”题材
• 发展”以梦写情”手法
• 开创”虚实相生”叙事

评价

1. 南朝钟嵘《诗品》：”文温以丽，意悲而远”
2. 明代陆时雍《诗镜》：”六朝闺怨诗之祖”
3. 近代朱自清《古诗十九首释》：”男性文人的女性意识觉醒”