百二关河草不横，十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信，陇水东流闻哭声；
野蔓有情萦战骨，残阳何意照空城！
从谁细向苍苍问，争遣蚩尤作五兵？
拼音
bǎi èr guān hé cǎo bù héng，shí nián róng mǎ àn qín jīng。
qí yáng xī wàng wú lái xìn，lǒng shuǐ dōng liú wén kū shēng；
yě màn yǒu qíng yíng zhàn gǔ，cán yáng hé yì zhào kōng chéng！
cóng shuí xì xiàng cāng cāng wèn，zhēng qiǎn chī yóu zuò wǔ bīng？
注释
- 百二关河：指关中险要（《史记》”持戟百万，秦得百二焉”）
- 蚩尤：上古战神（喻蒙古军）
- 五兵：五种兵器（《周礼》”司兵掌五兵”）
- 陇水：渭河支流（古战场意象）
译文
雄关险隘野草不生，十年战火笼罩秦都。
西望岐阳战报全无，但闻陇水呜咽如哭。
野藤缠绕阵亡将士，夕阳为何偏照空城？
试问茫茫苍天：为何纵容蚩尤造孽？
背景
此诗作于金哀宗天兴二年（1233年），元好问44岁目睹岐阳屠城后。诗中通过”天问”形式控诉战争，是金元之际最震撼的”诗史”之作。
赏析
- 时空建构：
- 空间：关河→秦京→陇水→空城
- 时间：十年戎马→残阳时刻
- 意象组合：
- 自然意象（野蔓/残阳）
- 神话意象（蚩尤/苍苍）
- 声音意象（哭声/水声）
- 艺术特色：
- “萦战骨”的触目惊心
- “照空城”的强烈反差
- “问苍苍”的终极诘问
评价
- 元·郝经：”字字凝血，可作《黍离》续篇。”
- 明·胡应麟：”结句天问体，自屈子后仅见。”
- 清·王夫之：”‘野蔓’一联，是古今战争诗绝唱。”
