岐阳三首·其三

眈眈九虎护秦关，懦楚孱齐机上看。
禹贡土田推陆海，汉家封徼尽天山。
北风猎猎悲笳发，渭水潇潇战骨寒。
三十六峰长剑在，倚天仙掌惜空闲。

拼音

dān dān jiǔ hǔ hù qín guān，nuò chǔ chán qí jī shàng kàn。
yǔ gòng tǔ tián tuī lù hǎi，hàn jiā fēng jiǎo jìn tiān shān。
běi fēng liè liè bēi jiā fā，wèi shuǐ xiāo xiāo zhàn gǔ hán。
sān shí liù fēng cháng jiàn zài，yǐ tiān xiān zhǎng xī kōng xián。

注释

1. 九虎：喻关中守将（《汉书》”九虎将”）
2. 禹贡：《尚书》篇名（记载九州地理）
3. 仙掌：华山仙掌峰（关中屏障）
4. 封徼：疆界（《史记》”立封疆”）

译文

昔日雄关猛将如虎，今观楚齐懦弱不堪。
《禹贡》记载陆海富饶，汉唐疆域远达天山。
北风呼啸胡笳悲鸣，渭水呜咽战骨犹寒。
华山如剑直指苍穹，仙掌峰空自矗立！

背景

此诗作于金哀宗天兴三年（1234年），元好问45岁金亡之际。通过对比历史荣光与现实惨状，抒发家国覆灭之痛，是《岐阳三首》的终章之作。

赏析

1. 时空对照：

• 历史（禹贡/汉唐）→现实（北风/渭水）
• 地理（天山）→地貌（仙掌峰）

2. 意象体系：

• 动物意象（九虎）
• 兵器意象（长剑）
• 自然意象（北风/渭水）

3. 情感张力：

• 前四句沉郁
• 后四句悲壮

评价

1. 元·郝经：”三首结篇，如巨钟撞心。”
2. 明·王世贞：”‘仙掌空闲’四字，是千古名将恨。”
3. 清·赵翼：”金元七律，当以此诗压卷。”