晋溪

石蹬云松著色屏，岸花汀草展江亭。
青瑶叠甃通悬瓮，白玉双龙掣迅霆。
地脉何尝间今昔，尾闾真解泄沧溟。
乾坤一雨兵尘了，好就川妃问乞灵。

拼音

shí dèng yún sōng zhuó sè píng，àn huā tīng cǎo zhǎn jiāng tíng。
qīng yáo dié zhòu tōng xuán wèng，bái yù shuāng lóng chè xùn tíng。
dì mài hé cháng jiàn jīn xī，wěi lǘ zhēn jiě xiè cāng míng。
qián kūn yī yǔ bīng chén liǎo，hǎo jiù chuān fēi wèn qǐ líng。

注释

1. 著色屏：如彩绘屏风（形容山色）
2. 悬瓮：晋阳城悬瓮山（地理标志）
3. 尾闾：海水归宿处（《庄子》”尾闾泄之”）
4. 川妃：水神宓妃（曹植《洛神赋》意象）

译文

石阶云松构成天然画屏，岸花汀草点缀江边废亭。
青玉般城垣连接悬瓮山，白玉双龙碑犹带雷霆势。
大地血脉何分古今时序，似尾闾泄洪终归沧海。
愿一场乾坤雨洗净战尘，且向水神祈求护佑生灵。

背景

此诗作于蒙古太宗十三年（1241年），元好问52岁重过晋阳故城时。金元战争期间晋阳遭屠城，诗中融合废墟描写与历史沉思，是”纪乱诗”代表作。

赏析

1. 意象体系：

• 自然意象（云松/岸花）
• 建筑意象（青瑶甃/白玉龙）
• 神话意象（尾闾/川妃）

2. 时空转换：

• 今昔对比（地脉/兵尘）
• 虚实相生（实景/神话）

3. 艺术特色：

• “掣迅霆”的动态描写
• “泄沧溟”的宏大比喻
• “问乞灵”的情感升华

评价

1. 元·郝经：”遗山此作，以丽笔写哀思，古今绝唱。”
2. 明·王世贞：”‘乾坤一雨’句，是少陵后第一等议论。”
3. 清·沈德潜：”后四句天问体，得楚骚神髓。”