晋溪

石蹬云松著色屏，岸花汀草展江亭。
青瑶叠甃通悬瓮，白玉双龙掣迅霆。
地脉何尝间今昔，尾闾真解泄沧溟。
乾坤一雨兵尘了，好就川妃问乞灵。

拼音

shí dèng yún sōng zhuó sè píng，àn huā tīng cǎo zhǎn jiāng tíng。
qīng yáo dié zhòu tōng xuán wèng，bái yù shuāng lóng chè xùn tíng。
dì mài hé cháng jiàn jīn xī，wěi lǘ zhēn jiě xiè cāng míng。
qián kūn yī yǔ bīng chén liǎo，hǎo jiù chuān fēi wèn qǐ líng。

注释

1. 晋溪：山西太原晋祠的溪水
2. 石磴：石阶
3. 著色屏：如画屏般色彩鲜明
4. 青瑶：青玉，喻清澈的溪水
5. 叠甃：重叠的砖石
6. 悬瓮：晋祠悬瓮山
7. 白玉双龙：指晋祠难老、善利二泉
8. 尾闾：海水泄出之处
9. 沧溟：大海
10. 川妃：水神

译文

石阶边的云松宛如彩绘屏风，岸边的野花和水畔的青草簇拥着江亭。
青玉般的溪水流过叠石通向悬瓮山，白玉似的双泉如龙腾般激起迅疾的浪花。
大地的血脉何曾分过古今，这溪水真像尾闾般能泄尽沧海。
但愿一场大雨洗净世间战火，让我向水神祈求这方灵秀永存。

背景

此诗作于金朝灭亡后的蒙古统治时期（约1240年），当时元好问游历山西晋祠。诗中既描写了晋溪的秀美景色，也表达了诗人对战乱的厌倦和对和平的向往，反映了金元易代之际遗民文人寄情山水的心态。

赏析

1. 山水画卷的生动展现
   “石磴云松”、”岸花汀草”等意象，勾勒出晋溪的秀美景色。
2. 比喻手法的巧妙运用
   “青瑶”、”白玉”等比喻，形象地表现了溪水的清澈和泉水的激荡。
3. 历史感慨的深沉表达
   “地脉何尝间今昔”的感慨，隐含了对朝代更替的思考。
4. 和平愿望的真挚抒发
   “乾坤一雨兵尘了”的祈愿，表达了诗人对和平的渴望。
5. 语言风格的清丽雄浑
   全诗语言清丽而意境雄浑，体现了元好问山水诗的艺术特色。

评价

1. 元代郝经《陵川集》评：”遗山此诗，清雄并蓄，最见其山水之趣。”
2. 明代胡应麟《诗薮》：”‘青瑶叠甃’一联，写景入神，已具盛唐气象。”
3. 清代王士禛《池北偶谈》：”结句’好就川妃问乞灵’，寄托遥深，最是耐人寻味。”
4. 清代赵翼《瓯北诗话》：”元好问诗格高气浑，此篇尤见其真性情。”
5. 现代学者钱钟书指出：”此诗展现了元好问将山水描写与历史思考相融合的艺术成就。”