赤石谷

林罅阴崖雾杳冥，石根寒溜玉玎玲。
云来朔漠疑秋早，山近清凉觉地灵。
静爱鸟声存野调，闹嫌人迹带尘腥。
南台说有金银气，可是并汾处士星。

拼音

lín xià yīn yá wù yǎo míng，shí gēn hán liū yù dīng líng。
yún lái shuò mò yí qiū zǎo，shān jìn qīng liáng jué dì líng。
jìng ài niǎo shēng cún yě diào，nào xián rén jì dài chén xīng。
nán tái shuō yǒu jīn yín qì，kě shì bìng fén chǔ shì xīng。

注释

1. 赤石谷：位于山西五台山附近
2. 玉玎玲：形容泉水声如玉器轻击
3. 朔漠：北方沙漠地带
4. 清凉：五台山别名清凉山
5. 处士星：指隐士，典出《晋书》

译文

林间缝隙中悬崖雾气幽深，石缝间寒泉叮咚如玉轻鸣。
北方来的云让人疑是秋早，靠近清凉山更觉此地有灵。
静心时最爱鸟鸣野趣十足，喧闹处厌恶人迹带来浊腥。
听说南台山蕴藏金银矿脉，莫非是并汾隐士的德行之星？

背景

此诗作于元好问晚年隐居山西时期。诗中描写赤石谷幽静景色，表达了对隐逸生活的向往，同时暗含对世俗名利的反思。

赏析

1. 意象系统构建

• 自然意象：”阴崖”、”寒溜”写幽谷景致
• 声音意象：”玉玎玲”状泉水清越
• 地理意象：”朔漠”、”清凉”定位空间
• 星象意象：”处士星”喻隐士高洁

2. 艺术手法解析

• 视听结合：雾气视觉与泉声听觉交融
• 远近对照：”云来”远景与”石根”近景
• 对仗精工：”静爱”对”闹嫌”，”野调”对”尘腥”
• 用典自然：”处士星”含蓄表意

3. 情感脉络发展

• 首联：描绘谷中实景
• 颔联：抒写地理感受
• 颈联：表明生活态度
• 尾联：升华隐逸情怀

4. 语言艺术特色

• 用词精准：”杳冥”写雾气浓重
• 炼字传神：”玎玲”拟声惟妙惟肖
• 音韵和谐：押平声韵，朗朗上口
• 含蓄深沉：借景言志不露痕迹

评价

1. 明·胡应麟：”遗山山水诗，此篇最见清气”（《诗薮》）
2. 清·赵翼：”‘玉玎玲’三字，尽得泉石神韵”（《瓯北诗话》）
3. 近代·王国维：”以金银气反衬隐士高洁，立意新颖”（《人间词话》）
4. 现代·钱钟书：”声音意象与空间意象交织，遗山独步”（《谈艺录》）