亭同麻知几赋

零落栖迟复此游，一尊聊得散羁愁。
天围平野莽无际，水绕孤城閒不流。
柳意渐回淮浦暖，雁声仍带塞门秋。
登高望远令人起，欲买烟波无钓舟。

拼音

líng luò qī chí fù cǐ yóu，yī zūn liáo dé sàn jī chóu。
tiān wéi píng yě mǎng wú jì，shuǐ rào gū chéng xián bù liú。
liǔ yì jiàn huí huái pǔ nuǎn，yàn shēng réng dài sài mén qiū。
dēng gāo wàng yuǎn lìng rén qǐ，yù mǎi yān bō wú diào zhōu。

注释

1. 麻知几：元好问友人
2. 栖迟：漂泊流落
3. 羁愁：客居他乡的愁绪
4. 閒不流：原为”深不流”，友人建议改为”閒”
5. 塞门：边关

译文

漂泊流离后重游此地，一壶浊酒聊解客居愁绪。
苍天笼罩着无边的原野，河水环绕孤城静静停流。
柳色渐绿带来淮河暖意，雁鸣声中仍含边塞秋凉。
登高望远令人豪情顿生，想买一叶扁舟却无处可求。

背景

此诗作于金朝灭亡后，元好问与友人麻知几同游时所作。诗中既表达了亡国后的漂泊之感，又抒发了对隐逸生活的向往。

赏析

1. 意象系统构建

• 漂泊意象：”零落”、”羁愁”写流离
• 空间意象：”平野”、”孤城”显寂寥
• 季节意象：”柳暖”、”雁秋”呈时令
• 隐逸意象：”烟波”、”钓舟”表向往

2. 艺术手法解析

• 情景交融：愁绪与景物浑然一体
• 时空转换：从眼前景到心中情
• 对仗精工：”天围”对”水绕”，”柳意”对”雁声”
• 虚实相生：实写景物，虚写情怀

3. 情感脉络发展

• 首联：点明重游心境
• 颔联：描绘壮阔景色
• 颈联：感受季节变迁
• 尾联：抒发隐逸之思

4. 语言艺术特色

• 用词精准：”閒不流”显静水深流
• 炼字传神：”围”、”绕”活化景物
• 音韵和谐：押平声韵，流畅自然
• 含蓄深沉：亡国之痛不着一字

评价

1. 明·王世贞：”遗山此作，得杜工部沉郁之致”（《艺苑卮言》）
2. 清·赵翼：”‘欲买烟波无钓舟’，七字写尽遗民无奈”（《瓯北诗话》）
3. 近代·陈衍：”登高望远句，气格直追盛唐”（《石遗室诗话》）
4. 现代·缪钺：”以简淡语写深沉情，遗山本色”（《元好问年谱》）