倚梯从昔望烟霄，七叶何人竟珥貂。
道路常教车历鹿，功名唯有鬓飘萧。
勤如韩子初无补，晚似冯公岂见招。
五十三年等閒里，一窗风叶雨潇潇。
拼音
yǐ tī cóng xī wàng yān xiāo，qī yè hé rén jìng ěr diāo。
dào lù cháng jiào chē lù lù，gōng míng wéi yǒu bìn piāo xiāo。
qín rú hán zǐ chū wú bǔ，wǎn sì féng gōng qǐ jiàn zhāo。
wǔ shí sān nián děng xián lǐ，yī chuāng fēng yè yǔ xiāo xiāo。
注释
- 读书山：元好问晚年隐居处
- 珥貂：汉代侍中冠饰，指显贵
- 历鹿：车轮声
- 韩子：韩愈
- 冯公：冯唐，年老才被举荐
- 等閒：寻常，虚度
译文
年轻时曾倚梯仰望云霄，谁料家族七叶竟无人显贵。
仕途上常听车轮碌碌声响，功名未就只落得两鬓萧疏。
勤奋如韩愈终究无补于事，年迈似冯唐岂会有人征召。
五十三年光阴虚度而过，唯听窗外风雨吹打落叶声。
背景
此诗作于元好问五十三岁时，在金朝灭亡后隐居读书山期间。诗中回顾一生仕途坎坷，抒发了功名未就的遗憾和隐居生活的孤寂。
赏析
- 意象系统构建
- 攀登意象：”倚梯望烟霄”喻仕途追求
- 声音意象：”车历鹿”写奔波，”雨潇潇”显寂寥
- 时间意象：”五十三年”突显人生虚度
- 自然意象：”风叶雨潇”烘托心境
- 艺术手法解析
- 今昔对比：少年壮志与晚年落寞
- 用典自然：韩愈、冯唐典故不着痕迹
- 对仗精工：”勤如”对”晚似”，”韩子”对”冯公”
- 以景结情：风雨声收束全篇
- 情感脉络发展
- 首联：回忆少年抱负
- 颔联：陈述仕途失意
- 颈联：借古抒怀
- 尾联：感慨时光虚度
- 语言艺术特色
- 用词精准：”珥貂”显功名心
- 炼字传神：”飘萧”写鬓发斑白
- 音韵顿挫：平仄相间显沉郁
- 含蓄深沉：家国之痛寓于个人遭遇
评价
- 明·胡应麟：”遗山感怀，此篇最见顿挫”（《诗薮》）
- 清·赵翼：”‘一窗风叶雨潇潇’，以景写情，老杜遗法”（《瓯北诗话》）
- 近代·王国维：”五十三字中，写尽遗民心事”（《人间词话》）
- 现代·缪钺：”借个人遭际写时代悲剧，沉痛入骨”（《元好问年谱》）
请登录后查看评论内容