出都二首·其二

历历兴亡败局棋，登临疑梦复疑非。
断霞落日天无尽，老树遗台秋更悲。
沧海忽惊龙穴露，广寒犹想凤笙归。
从教尽刬琼华了，留在西山尽泪垂。

拼音

lì lì xīng wáng bài jú qí，dēng lín yí mèng fù yí fēi。
duàn xiá luò rì tiān wú jìn，lǎo shù yí tái qiū gèng bēi。
cāng hǎi hū jīng lóng xué lù，guǎng hán yóu xiǎng fèng shēng guī。
cóng jiào jǐn chǎn qióng huá liǎo，liú zài xī shān jìn lèi chuí。

注释

1. 琼华：琼华岛，金中都名胜
2. 龙穴：指帝王居所
3. 广寒：月宫，喻皇宫
4. 凤笙：仙乐，喻宫廷雅乐
5. 刬：铲除

译文

兴亡更替如棋局般清晰可见，登高望远似梦非梦难辨虚实。
残霞落日中天地苍茫无际，古树荒台间秋意更添悲凉。
忽见沧海龙宫暴露无遗，犹记月宫仙乐袅袅归去。
纵使将琼华美景尽数铲平，面对西山仍不禁泪流满面。

背景

此诗作于金朝灭亡后，元好问离开汴京时所作。诗中通过琼华岛的今昔对比，抒发了对金朝灭亡的深切哀思和对历史变迁的无限感慨。

赏析

1. 意象系统构建

• 棋局意象：”败局棋”喻历史兴亡
• 自然意象：”断霞”、”老树”写萧索
• 神话意象：”龙穴”、”广寒”喻皇宫
• 建筑意象：”遗台”、”琼华”显沧桑

2. 艺术手法解析

• 比喻新奇：以棋局喻历史
• 虚实相生：现实景物与神话想象交织
• 对仗精工：”断霞”对”老树”，”沧海”对”广寒”
• 夸张手法：”尽刬琼华”强化悲怆

3. 情感脉络发展

• 首联：总括历史兴亡
• 颔联：描写眼前萧瑟
• 颈联：追忆往昔繁华
• 尾联：抒发无尽哀思

4. 语言艺术特色

• 用词精准：”历历”显历史清晰
• 炼字传神：”惊”字写突变之感
• 音韵顿挫：平仄相间显沉郁
• 含蓄深沉：亡国之痛寓于景中

评价

1. 明·胡应麟：”遗山此作，兴亡之感泣鬼神”（《诗薮》）
2. 清·赵翼：”‘留在西山尽泪垂’，七字写尽遗民血泪”（《瓯北诗话》）
3. 近代·王国维：”以琼华岛写金亡，以小见大”（《人间词话》）
4. 现代·钱钟书：”龙穴广寒之喻，遗山独得神髓”（《谈艺录》）