甲辰三月旦日以后杂诗二首·其二

密雾轻尘细洒匀，绿云红雪一番新。
风光烂熳供欢席，酒味清醇似主人。
落落湖山如有喜，欣欣鱼鸟亦相亲。
新诗写入奚奴锦，从此他乡不算春。

拼音

mì wù qīng chén xì sǎ yún，lǜ yún hóng xuě yī fān xīn。
fēng guāng làn màn gōng huān xí，jiǔ wèi qīng chún sì zhǔ rén。
luò luò hú shān rú yǒu xǐ，xīn xīn yú niǎo yì xiāng qīn。
xīn shī xiě rù xī nú jǐn，cóng cǐ tā xiāng bù suàn chūn。

注释

1. 绿云红雪：指绿叶红花
2. 奚奴锦：侍从携带的锦囊
3. 不算春：不把他乡当春天

译文

薄雾轻尘均匀洒落天地间，绿树如云红花似雪焕然一新。
烂漫风光正好设宴欢聚，清醇酒香恰似主人性情。
湖山疏朗仿佛面带喜色，鱼鸟欢欣也与人为友。
新作的诗句收入锦囊，从此客居之地再无春天可论。

背景

此诗作于1244年（甲辰年）春，与第一首为同期作品。诗中描写春日宴游之乐，表达了诗人对自然美景的喜爱和对友情的珍视。

赏析

1. 意象系统构建

• 气象意象：”密雾”、”轻尘”写春日氛围
• 色彩意象：”绿云”、”红雪”状花草
• 欢宴意象：”欢席”、”清醇”显雅集
• 自然意象：”湖山”、”鱼鸟”添生机

2. 艺术手法解析

• 比喻新奇：”绿云红雪”造语独特
• 拟人手法：湖山”有喜”，鱼鸟”相亲”
• 对仗精工：”风光”对”酒味”，”落落”对”欣欣”
• 虚实相生：实写春景，虚写诗情

3. 情感脉络发展

• 首联：描绘春日景象
• 颔联：记录宴饮之乐
• 颈联：抒写自然亲和
• 尾联：寄托诗意情怀

4. 语言艺术特色

• 用词精准：”细洒匀”写雾尘之态
• 炼字传神：”供”字显自然慷慨
• 音韵明快：押平声韵，流畅自然
• 含蓄深沉：结句暗含乡愁

评价

1. 明·王世贞：”遗山闲适之作，此篇最见风致”（《艺苑卮言》）
2. 清·赵翼：”‘从此他乡不算春’，七字写尽文人雅趣”（《瓯北诗话》）
3. 近代·陈衍：”湖山鱼鸟之亲，见遗山与物同春”（《石遗室诗话》）
4. 现代·缪钺：”以诗存春，遗山独得妙理”（《元好问年谱》）