赠张主簿伟

江岸坟荒草棘秋，朱阳南下重君忧。
弓刀近塞人烟少，林壑经霜虎迹稠。
究竟畏途知有渐，激昂高义报无由。
从今弟侄通家了，莫向瓜田认故侯。

拼音

jiāng àn fén huāng cǎo jí qiū，zhū yáng nán xià zhòng jūn yōu。
gōng dāo jìn sāi rén yān shǎo，lín hè jīng shuāng hǔ jì chóu。
jiū jìng wèi tú zhī yǒu jiàn，jī áng gāo yì bào wú yóu。
cóng jīn dì zhí tōng jiā le，mò xiàng guā tián rèn gù hóu。

注释

1. 张主簿伟：金朝官员张伟，时任主簿
2. 朱阳：山名，在今河南灵宝
3. 故侯：指前朝贵族
4. 通家：世交

译文

江边荒坟野草荆棘满目秋色，朱阳山南下行路更添你忧心。
边境弓刀林立人烟稀少，霜后山林虎豹足迹频现。
深知险途需要循序渐进，你激昂高义我却无以为报。
从今你我两家世交相好，莫在瓜田辨认前朝贵胄。

背景

此诗作于金朝灭亡前后，元好问赠予友人张伟的作品。诗中描写了战乱后的荒凉景象，表达了对友人处境的关切和作为遗民的谨慎态度。

赏析

1. 意象系统构建

• 荒凉意象：”坟荒”、”草棘”写战乱创伤
• 边塞意象：”弓刀”、”人烟少”显局势紧张
• 危险意象：”虎迹稠”喻生存艰难
• 警示意象：”瓜田”用典表谨慎

2. 艺术手法解析

• 情景交融：荒景与忧思浑然一体
• 用典自然：”瓜田”典出古乐府
• 对仗精工：”弓刀”对”林壑”，”近塞”对”经霜”
• 含蓄表达：末句暗示范警示

3. 情感脉络发展

• 首联：写景引出忧思
• 颔联：描述边境险境
• 颈联：表达处世态度
• 尾联：给予友人忠告

4. 语言艺术特色

• 用词精准：”稠”字写虎迹之多
• 炼字传神：”重”字显忧虑深
• 音韵顿挫：平仄相间显沉郁
• 白描手法：如实记录乱世景象

评价

1. 明·王世贞：”遗山赠友，此篇最见风骨”（《艺苑卮言》）
2. 清·赵翼：”‘莫向瓜田认故侯’，七字写尽遗民谨慎”（《瓯北诗话》）
3. 近代·陈垣：”借赠友写乱世生存智慧”（《元西域人华化考》）
4. 现代·钱钟书：”虎迹瓜田之对，古今罕有其匹”（《谈艺录》）