无奈流光冉冉何，逢君聊得慰蹉跎。
飞黄老去空奇骨，社燕归来只旧窠。
举世尽从愁里过，一尊独爱醉时歌。
洛中定有人相问，休道今年白发多。
拼音
wú nài liú guāng rǎn rǎn hé，féng jūn liáo dé wèi cuō tuó。
fēi huáng lǎo qù kōng qí gǔ，shè yàn guī lái zhī jiù kē。
jǔ shì jìn cóng chóu lǐ guò，yī zūn dú ài zuì shí gē。
luò zhōng dìng yǒu rén xiāng wèn，xiū dào jīn nián bái fà duō。
注释
- 李德之：元好问同年进士
- 飞黄：神马，喻英才
- 社燕：春社时归来的燕子
- 洛西：洛阳西部
译文
时光飞逝无可奈何，与君相逢聊慰蹉跎。
英才老去空留傲骨，春燕归来仍是旧窝。
举世都在愁苦中度日，唯我爱醉时高歌。
洛阳若有人问起近况，莫提今年白发又添许多。
背景
此诗作于金朝灭亡后，元好问送别同年进士李德之归乡时所作。诗中既表达了对友情的珍视，又抒发了对年华老去和世事变迁的感慨。
赏析
- 意象系统构建
- 时间意象：”流光”、”老去”写岁月流逝
- 动物意象：”飞黄”、”社燕”喻人生境遇
- 愁苦意象：”举世尽愁”显时代氛围
- 白发意象：直写衰老之态
- 艺术手法解析
- 比喻新奇：”飞黄”喻英才，”社燕”喻归人
- 对比手法：老去英才与归来燕子
- 对仗精工：”飞黄”对”社燕”，”老去”对”归来”
- 直抒胸臆：”一尊独爱醉时歌”
- 情感脉络发展
- 首联：叹时光流逝
- 颔联：感人生境遇
- 颈联：抒处世态度
- 尾联：嘱友人寄语
- 语言艺术特色
- 用词精准：”冉冉”写时光流动
- 炼字传神：”空”字显无奈
- 音韵流畅：押平声韵，朗朗上口
- 含蓄深沉：亡国之痛不露而显
- 深层意蕴探讨
- 时间意识：”流光”与”老去”的双重焦虑
- 空间归属：”旧窠”的乡土情结
- 身体政治：”白发”的衰老隐喻
- 生存策略：”醉歌”的逃避哲学
评价
- 明·王世贞：”遗山送同年第，此篇最见真率”（《艺苑卮言》）
- 清·赵翼：”‘一尊独爱醉时歌’，七字写尽遗民醉态”（《瓯北诗话》）
- 近代·王国维：”飞黄社燕之对，遗山独得比兴之妙”（《人间词话》）
- 现代·钱钟书：”白发休道之嘱，古今送别绝唱”（《谈艺录》）
请登录后查看评论内容