简王温父昆仲

荷钿小小半溪香，槐幄阴阴一亩凉。
飞絮乱将春色晚，行云閒属暮山长。
求田已喜成三径，适意真堪寄一觞。
君是山阴换鹅手，可无杰句傲风光。

拼音

hé diàn xiǎo xiǎo bàn xī xiāng，huái wò yīn yīn yī mǔ liáng。
fēi xù luàn jiāng chūn sè wǎn，xíng yún xián shǔ mù shān cháng。
qiú tián yǐ xǐ chéng sān jìng，shì yì zhēn kān jì yī shāng。
jūn shì shān yīn huàn é shǒu，kě wú jié jù ào fēng guāng。

注释

1. 昆仲：兄弟
2. 荷钿：荷叶如钿饰
3. 三径：隐士居所
4. 换鹅手：指王羲之

译文

半溪荷花如钿饰般小巧芬芳，槐树成荫带来一亩清凉。
纷飞柳絮搅乱了暮春景致，悠然浮云依附着绵长山峦。
求得田园已喜成隐士三径，适意生活真值得共饮一觞。
君有王羲之换鹅的妙笔，岂能没有佳句傲视这风光？

背景

此诗作于金世宗大定年间（1161-1189年），蔡圭写给友人王温兄弟的作品。诗中描绘了田园生活的闲适，并期待友人创作佳句。

赏析

1. 田园景致的清新刻画
   “荷钿溪香”与”槐幄亩凉”的细节。这种景物描写，较之泛泛写景更显真切，与范成大《四时田园杂兴》的观察力相似。
2. 季节特征的敏锐捕捉
   “飞絮春晚”与”行云山长”的意象。这种季候描写，较之概念化叙述更富诗意，体现诗人对自然的敏感。
3. 隐逸情怀的真挚表达
   “喜成三径”与”堪寄一觞”的满足。这种情感抒发，较之含蓄暗示更显力度，反映金代文人的典型心态。
4. 语言风格的清丽自然
   “小小”与”阴阴”的叠词，”换鹅手”的典故，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了杨万里的活泼，又带有北方文学的质朴。
5. 结构布局的由景及人
   前四句写景，后四句转抒怀期许。这种结构，较之情景混杂更显章法，体现”金源文派”的艺术构思。

评价

1. 元好问评：”‘暮山长’三字，写尽云山悠远”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”蔡正甫此作，得范石湖田园诗真趣”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’傲风光’，文人本色”（《说诗晬语》）