戏杨新城

长短亭中竟日忙，解鞍初喜水云乡。
风前列席花钿秀，雨后行厨杏粥香。
春色纷纷惊过眼，歌声故故促传觞。
蓬莱殿下同年客，定笑狂夫老更狂。

拼音

cháng duǎn tíng zhōng jìng rì máng，jiě ān chū xǐ shuǐ yún xiāng。
fēng qián liè xí huā diàn xiù，yǔ hòu xíng chú xìng zhōu xiāng。
chūn sè fēn fēn jīng guò yǎn，gē shēng gù gù cù chuán shāng。
péng lái diàn xià tóng nián kè，dìng xiào kuáng fū lǎo gèng kuáng。

注释

1. 杨新城：蔡圭友人
2. 花钿：花形首饰，喻繁花
3. 故故：故意
4. 蓬莱殿：唐宫殿名，此处代指

译文

在长亭短亭间终日奔忙，解下马鞍初享这水云之乡。
春风前筵席旁繁花似锦，雨后行营里杏粥飘香。
绚烂春光匆匆掠过眼前，阵阵歌声频频催递酒杯。
蓬莱殿下的同年好友们，定会笑我这老来愈发疏狂。

背景

此诗作于金世宗大定年间（1161-1189年），蔡圭与友人杨新城戏谑而作。诗中通过宴饮场景的描写，展现了诗人老而疏狂的洒脱情怀。

赏析

1. 仕隐对比的巧妙安排
   “亭中忙”与”水云喜”的转换。这种结构处理，较之平铺直叙更显张力，与苏轼”长恨此身非我有”的仕隐之思相似。
2. 宴饮场景的生动刻画
   “花钿列席”的视觉与”杏粥飘香”的嗅觉。这种感官描写，较之单一叙述更富生气，反映金代宴饮文化的真实面貌。
3. 自我形象的幽默塑造
   “狂夫更狂”的自嘲。这种情感表达，较之严肃抒情更显真率，体现诗人”老去诗篇浑漫与”的创作态度。
4. 语言风格的豪放自然
   “竟日忙”的直白，”老更狂”的泼辣，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了李白的豪放，又带有北方文学的质朴。
5. 结构布局的由实入虚
   前六句写实景，后二句转虚拟想象。这种结构，较之平铺直叙更富艺术性，体现”以虚衬实”的传统手法。

评价

1. 元好问评：”‘老更狂’三字，写尽闲闲公真性情”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”蔡正甫此作，得李太白《襄阳歌》狂傲之致”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’笑狂夫’，自嘲中见旷达”（《说诗晬语》）