葵花

北墉开处叶森森，政以多花负赏音。
小智区区能卫足，孤忠耿耿祗倾心。

拼音

běi yōng kāi chù yè sēn sēn，zhèng yǐ duō huā fù shǎng yīn。
xiǎo zhì qū qū néng wèi zú，gū zhōng gěng gěng zhī qīng xīn。

注释

1. 北墉：北墙
2. 赏音：知音
3. 卫足：典出《左传》，葵能”卫其足”
4. 祗：只

译文

北墙下开放的葵花叶茂枝繁，
却因花朵太多反而难遇知音。
区区小智尚能保护自身根基，
一片孤忠只能永远向着太阳倾心。

背景

此诗作于金世宗大定年间（1161-1189年），蔡圭借咏葵花表达自己的政治操守。诗中通过葵花”卫足”与”倾心”的特性，抒发了诗人虽处逆境仍坚守忠诚的情怀。

赏析

1. 咏物寓志的巧妙构思
   “卫足”与”倾心”的双重特性描写。这种咏物手法，较之单纯状物更显深度，与陆游《卜算子·咏梅》的寄托相似。
2. 政治隐喻的含蓄表达
   “负赏音”与”孤忠”的对比。这种情感抒发，较之直接言志更显文人风骨，反映金代汉族文人的典型心态。
3. 典故运用的自然贴切
   “卫足”典出《左传》，”倾心”化用葵花向阳特性。这种用典方式，较之生硬引用更显学识修养。
4. 语言风格的刚健质朴
   “叶森森”的直白，”祗倾心”的决绝，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了杜甫的沉郁，又带有北方文学的刚劲。
5. 结构布局的由形入神
   前两句写形，后两句转神。这种结构，较之平铺直叙更富思想性，体现”托物言志”的艺术传统。

评价

1. 元好问评：”‘祗倾心’三字，写尽孤臣心事”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”蔡正甫此作，得杜子美《古柏行》遗意”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’倾心’，忠爱之忱溢于言表”（《说诗晬语》）